Lyrics and translation Żabson - OBOK

OBOK

Daj se muzici Vladimira Cauchemara

Kiedy jesteś obok mnie, a ja jestem obok ciebie
Wszystko zdaje proste się, chociaż wcale takie nie jest
Kiedy jesteś obok mnie
Nawet strach wygląda jak złudzenie (jak złudzenie)
Cały świat przestaje mieć znaczenie
Gdzie byłaś całe życie? (Całe życie)
Szukałem cię tu i tam
Gdzie byłaś całe życie (całe życie)
Kiedy ja błądziłеm sam?
Kiedy codziennie śniłеm, tak jak Vladimir Cauchemar
Teraz wszystko jest inne, dobrze że dziś ciebie mam

Dobrze, że dziś ciebie mam
(Dobrze, że dziś ciebie mam, dobrze, że dziś ciebie mam)
Dobrze, że dziś ciebie mam

Jesień założyła szary filtr na okna
W serce wdała mi się znowu melancholia
Nie wiem co bym zrobił gdybym cię nie poznał
Jesteś ostatnim promieniem słońca

Kiedy jesteś obok mnie, a ja jestem obok ciebie
Wszystko zdaje proste się, chociaż wcale takie nie jest
Kiedy jesteś obok mnie
Nawet strach wygląda jak złudzenie (jak złudzenie)
Cały świat przestaje mieć znaczenie
Gdzie byłaś całe życie? (Całe życie)
Szukałem cię tu i tam
Gdzie byłaś całe życie (całe życie)
Kiedy ja błądziłem sam?
Kiedy codziennie śniłem, tak jak Vladimir Cauchemar
Teraz wszystko jest inne, dobrze, że dziś ciebie mam

Idziemy tu, potem lecimy tam
Daj mi dwa lata, a zwiedzimy świat
Dziś jemy śniadanie w tej knajpie sam
Kiedyś jadałem śniadanie w tej knajpie sam
Chodźmy na bazar i dobijmy targ
Potem do Vitkaca po Louis Vuitton
Do restauracji bez gwiazdki Michelin
Lecz danie gotuje tam Michel Moran
Wydamy razem dziś kwotę sporą
Bo pieniądze przy tym są makulaturą
Emocje nade mną górę biorą, żadne słowa tego nie ubiorą
Żadni ludzie tego nie odbiorą, zamawiam Bacardi, rum z colą
Niech świat się wali ja żyje chwilą, żyje tobą

Kiedy jesteś obok mnie, a ja jestem obok ciebie
Wszystko zdaje proste się, chociaż wcale takie nie jest
Kiedy jesteś obok mnie
Nawet strach wygląda jak złudzenie (jak złudzenie)
Cały świat przestaje mieć znaczenie
Gdzie byłaś całe życie? (Całe życie)
Szukałem cię tu i tam
Gdzie byłaś całe życie (całe życie)
Kiedy ja błądziłem sam?
Kiedy codziennie śniłem, tak jak Vladimir Cauchemar
Teraz wszystko jest inne, dobrze że dziś ciebie mam

Next To You

Let the music of Vladimir Cauchemar take over

When you're next to me, and I'm next to you
Everything seems simple, even though it's not
When you're next to me
Even fear looks like an illusion (like an illusion)
The whole world ceases to matter
Where were you all my life? (All my life)
I looked for you here and there
Where were you all my life (all my life)
When I was lost alone?
When I dreamed every day, just like Vladimir Cauchemar
Now everything is different, it's good that I have you today

It's good that I have you today
(It's good that I have you today, it's good that I have you today)
It's good that I have you today

Autumn has put a gray filter on the windows
Melancholy has crept into my heart again
I don't know what I would have done if I hadn't met you
You are the last ray of sunshine

When you're next to me, and I'm next to you
Everything seems simple, even though it's not
When you're next to me
Even fear looks like an illusion (like an illusion)
The whole world ceases to matter
Where were you all my life? (All my life)
I looked for you here and there
Where were you all my life (all my life)
When I was lost alone?
When I dreamed every day, just like Vladimir Cauchemar
Now everything is different, it's good that I have you today

We go here, then we fly there
Give me two years and we'll see the world
Today we have breakfast in this cafe alone
Once I had breakfast in this cafe alone
Let's go to the bazaar and strike a bargain
Then to Vitkac for Louis Vuitton
To a restaurant without a Michelin star
But Michel Moran cooks the food there
We'll spend a lot of money together today
Because money is just paper at this point
Emotions are overwhelming me, no words can describe it
No one can understand it, I order Bacardi, rum with cola
Let the world crumble, I live for the moment, I live for you

When you're next to me, and I'm next to you
Everything seems simple, even though it's not
When you're next to me
Even fear looks like an illusion (like an illusion)
The whole world ceases to matter
Where were you all my life? (All my life)
I looked for you here and there
Where were you all my life (all my life)
When I was lost alone?
When I dreamed every day, just like Vladimir Cauchemar
Now everything is different, it's good that I have you today