Lyrics and translation Żabson - OBOK

OBOK

Daj se muzici Vladimira Cauchemara

Kiedy jesteś obok mnie, a ja jestem obok ciebie
Wszystko zdaje proste się, chociaż wcale takie nie jest
Kiedy jesteś obok mnie
Nawet strach wygląda jak złudzenie (jak złudzenie)
Cały świat przestaje mieć znaczenie
Gdzie byłaś całe życie? (Całe życie)
Szukałem cię tu i tam
Gdzie byłaś całe życie (całe życie)
Kiedy ja błądziłеm sam?
Kiedy codziennie śniłеm, tak jak Vladimir Cauchemar
Teraz wszystko jest inne, dobrze że dziś ciebie mam

Dobrze, że dziś ciebie mam
(Dobrze, że dziś ciebie mam, dobrze, że dziś ciebie mam)
Dobrze, że dziś ciebie mam

Jesień założyła szary filtr na okna
W serce wdała mi się znowu melancholia
Nie wiem co bym zrobił gdybym cię nie poznał
Jesteś ostatnim promieniem słońca

Kiedy jesteś obok mnie, a ja jestem obok ciebie
Wszystko zdaje proste się, chociaż wcale takie nie jest
Kiedy jesteś obok mnie
Nawet strach wygląda jak złudzenie (jak złudzenie)
Cały świat przestaje mieć znaczenie
Gdzie byłaś całe życie? (Całe życie)
Szukałem cię tu i tam
Gdzie byłaś całe życie (całe życie)
Kiedy ja błądziłem sam?
Kiedy codziennie śniłem, tak jak Vladimir Cauchemar
Teraz wszystko jest inne, dobrze, że dziś ciebie mam

Idziemy tu, potem lecimy tam
Daj mi dwa lata, a zwiedzimy świat
Dziś jemy śniadanie w tej knajpie sam
Kiedyś jadałem śniadanie w tej knajpie sam
Chodźmy na bazar i dobijmy targ
Potem do Vitkaca po Louis Vuitton
Do restauracji bez gwiazdki Michelin
Lecz danie gotuje tam Michel Moran
Wydamy razem dziś kwotę sporą
Bo pieniądze przy tym są makulaturą
Emocje nade mną górę biorą, żadne słowa tego nie ubiorą
Żadni ludzie tego nie odbiorą, zamawiam Bacardi, rum z colą
Niech świat się wali ja żyje chwilą, żyje tobą

Kiedy jesteś obok mnie, a ja jestem obok ciebie
Wszystko zdaje proste się, chociaż wcale takie nie jest
Kiedy jesteś obok mnie
Nawet strach wygląda jak złudzenie (jak złudzenie)
Cały świat przestaje mieć znaczenie
Gdzie byłaś całe życie? (Całe życie)
Szukałem cię tu i tam
Gdzie byłaś całe życie (całe życie)
Kiedy ja błądziłem sam?
Kiedy codziennie śniłem, tak jak Vladimir Cauchemar
Teraz wszystko jest inne, dobrze że dziś ciebie mam

À tes côtés

Laisse-moi te présenter la musique de Vladimir Cauchemar

Quand tu es à mes côtés, et que je suis à tes côtés
Tout semble simple, même si ce n'est pas le cas
Quand tu es à mes côtés
Même la peur ressemble à une illusion (une illusion)
Le monde entier cesse d'avoir de l'importance
Où étais-tu toute ma vie ? (Toute ma vie)
Je t'ai cherchée partout
Où étais-tu toute ma vie (toute ma vie)
Quand j'errais seul ?
Quand je rêvais tous les jours, comme Vladimir Cauchemar
Maintenant tout est différent, heureusement que je t'ai aujourd'hui

Heureusement que je t'ai aujourd'hui
(Heureusement que je t'ai aujourd'hui, heureusement que je t'ai aujourd'hui)
Heureusement que je t'ai aujourd'hui

L'automne a mis un filtre gris sur les fenêtres
La mélancolie s'est installée dans mon cœur à nouveau
Je ne sais pas ce que j'aurais fait si je ne t'avais pas rencontrée
Tu es le dernier rayon de soleil

Quand tu es à mes côtés, et que je suis à tes côtés
Tout semble simple, même si ce n'est pas le cas
Quand tu es à mes côtés
Même la peur ressemble à une illusion (une illusion)
Le monde entier cesse d'avoir de l'importance
Où étais-tu toute ma vie ? (Toute ma vie)
Je t'ai cherchée partout
Où étais-tu toute ma vie (toute ma vie)
Quand j'errais seul ?
Quand je rêvais tous les jours, comme Vladimir Cauchemar
Maintenant tout est différent, heureusement que je t'ai aujourd'hui

On va ici, puis on s'envole là-bas
Donne-moi deux ans, et on fera le tour du monde
Aujourd'hui, on prend notre petit-déjeuner dans ce bistro tout seul
Autrefois, je prenais mon petit-déjeuner dans ce bistro tout seul
Allons au marché et faisons une bonne affaire
Puis chez Vitkac pour du Louis Vuitton
Dans un restaurant sans étoile Michelin
Mais le plat est préparé par Michel Moran
On dépensera une somme importante aujourd'hui
Car l'argent n'a aucune importance à ce moment-là
Les émotions prennent le dessus, aucun mot ne peut les décrire
Personne ne peut les comprendre, je commande un Bacardi, du rhum avec du cola
Que le monde s'effondre, je vis l'instant présent, je vis pour toi

Quand tu es à mes côtés, et que je suis à tes côtés
Tout semble simple, même si ce n'est pas le cas
Quand tu es à mes côtés
Même la peur ressemble à une illusion (une illusion)
Le monde entier cesse d'avoir de l'importance
Où étais-tu toute ma vie ? (Toute ma vie)
Je t'ai cherchée partout
Où étais-tu toute ma vie (toute ma vie)
Quand j'errais seul ?
Quand je rêvais tous les jours, comme Vladimir Cauchemar
Maintenant tout est différent, heureusement que je t'ai aujourd'hui