Lyrics and translation Żywiołak - Bagienna Królowa

Bagienna Królowa

Ongiś mieszkali w łebskim bagnie dzicy ludzie.
Nazywano ich Olbrzymami.
Byli poganami i wyrządzali chrześcijanom liczne szkody...
Raz został przez nich napadnięty pewien chłop, który orał swoje pole.
Wśród napastników była kobieta,
Która miała tak wielkie piersi,
że mogła je sobie zarzucić na ramiona.
Gigantka - Bagienna Królowa.
Gigantka - Bagienna Królowa.
Olbrzymi byli okrutnymi rabusiami.
Najsławniejszym spośród nich wznoszono grobowe kurhany.
Jedni opowiadają, że zostali oni pokonani podczas wielkiej wojny.
Inni opowiadają, że do opuszczenia bagna zmusił ich wielki pożar.

La Reine des Marais

Autrefois, des sauvages vivaient dans un marais perfide.
On les appelait les Géants.
Ils étaient païens et causaient de nombreux dommages aux chrétiens...
Un jour, un paysan qui labourait son champ a été attaqué par eux.
Parmi les assaillants, il y avait une femme,
Qui avait des seins si grands,
Qu'elle pouvait se les mettre sur les épaules.
La Géante - La Reine des Marais.
La Géante - La Reine des Marais.
Les Géants étaient des brigands cruels.
Le plus célèbre d'entre eux a été élevé dans des tumulus.
Certains racontent qu'ils ont été vaincus lors d'une grande guerre.
D'autres racontent qu'un grand incendie les a obligés à quitter le marais.