Lyrics and translation Żywiołak - Berlin

Berlin

Jest squat w Berlinie,
Wpadnij tu na chwilę,
Lub zatrzynaj się na jakieś kilka lat.
Tu przekąsisz, tu wypijesz,
Tu poczujesz znów że żyjesz
I patentów parę znajdziesz na ten kapital(istycz)ny świat.
Na squacie w Berlinie
Freundschaft cię nie minie,
Tu nie musisz być taki - akurat.
Tu frikowcy i artyści,
Ekolodzy i cykliści,
Po spaleniu paru liści z tobą naprawiają świat.
Berlin, Berlin -
Dyskretny urok, delikatny splin.
Dzisiaj bal - jutro klin.
Clean Berlin, clean Berlin. Jak tu będziesz pewnie spotkasz
Lotne komando Otta -
Cłopców którzy czasem robią niezły dym.
Czyszczą ulic zakamarki,
Komu trzeba - trzepią karki,
By brunatny demon nie odrodził się już w mieście tym. (clean Berlin)
W Berlinie, w Berlinie
Ziarno faszyzmu ginie
Wdeptane obcasen
W berliński bruk. Berlin, Berlin -
Tu się ojca, czsem wstydzi syn.
Niech kto inny wiedzie w świecie prym
Lecz nie Berlin,
Nie Berlin.
Berlin, Berlin -
Dyskretny urok, delikatny splin.
Dzisiaj bal - jutro klin.
Clean Berlin, clean Berlin.

Берлин

Есть сквот в Берлине,
Загляни сюда на минутку,
Или задержись на несколько лет.
Тут перекусишь, тут выпьешь,
Тут почувствуешь снова, что живешь
И парочку идей найдешь против этого капитал(истического) мира.
На сквоте в Берлине
Дружба тебя не минует,
Тут не нужно быть таким - правильным.
Тут фрики и художники,
Экологи и велосипедисты,
Сжигая пару листьев, вместе с тобой чинят мир.
Берлин, Берлин -
Сдержанный шарм, легкая грусть.
Сегодня бал - завтра клин.
Чистый Берлин, чистый Берлин. Как будешь здесь, наверняка встретишь
Летучий отряд Отто -
Парней, которые иногда устраивают неплохой дым.
Чистят уличные закоулки,
Кому надо - вправляют мозги,
Чтобы коричневый демон не возродился в этом городе. (чистый Берлин)
В Берлине, в Берлине
Зерно фашизма гибнет
Втоптанное каблуками
В берлинскую мостовую. Берлин, Берлин -
Тут иногда сын стыдится отца.
Пусть кто-то другой верховодит в мире
Но не Берлин,
Не Берлин.
Берлин, Берлин -
Сдержанный шарм, легкая грусть.
Сегодня бал - завтра клин.
Чистый Берлин, чистый Берлин.