Lyrics and translation Żywiołak - Istambul

Istambul

Nuży mnie społeczność nazbyt katolicka
Tu jestem chórzystką, tam będę hurysą
Będę w złotych tiulach chodzić po pałacu
Szkoda, że sąsiedzi mnie tam nie zobaczą
W Istambule
Turcy, Turcy
W Istambule
Turcy Turcy
W Istambule
Turcy Turcy
Oddają cześć
Oddają cześć
Stwórcy
Tatko kocha Boga, nienawidzi ludzi
Ktoś we mnie kobietę zbyt wcześnie obudził
Więc szukałam w necie ogrodów rozkoszy
Aż mnie Ali Baba do siebie zaprosił
W Istambule
Turcy, Turcy
W Istambule
Turcy Turcy
W Istambule
Turcy Turcy
Oddają cześć
Oddają cześć
Stwórcy
A co na to Franek, mój polski kochanek?
Nie zrozumie tego, że wolę Allego
Niż być jego żoną, Polką udręczoną
Polska dusza Lacha, nie przyjmie Allacha
W Istambule
Turcy, Turcy
W Istambule
Turcy Turcy
W Istambule
Turcy Turcy
Oddają cześć
Oddają cześć
Stwórcy
W Istambule
Turcy, Turcy
W Istambule
Turcy Turcy
W Istambule
Turcy Turcy
Oddają cześć
Oddają cześć
Stwórcy

Istambul

Je me lasse de cette communauté trop catholique
Ici, je suis choriste, là-bas, je serai une hurysse
Je vais me promener dans le palais, vêtue de tulles dorés
Dommage que mes voisins ne me voient pas là-bas
A Istambul
Les Turcs, les Turcs
A Istambul
Les Turcs, les Turcs
A Istambul
Les Turcs, les Turcs
Ils rendent hommage
Ils rendent hommage
Au Créateur
Papa aime Dieu, il déteste les gens
Quelqu'un a réveillé la femme en moi trop tôt
Alors j'ai cherché sur internet les jardins des délices
Et Ali Baba m'a invitée chez lui
A Istambul
Les Turcs, les Turcs
A Istambul
Les Turcs, les Turcs
A Istambul
Les Turcs, les Turcs
Ils rendent hommage
Ils rendent hommage
Au Créateur
Et que pense Franek, mon amant polonais ?
Il ne comprendra pas que je préfère Allah
Plutôt que d'être sa femme, une Polonaise torturée
L'âme polonaise du Lache n'acceptera pas Allah
A Istambul
Les Turcs, les Turcs
A Istambul
Les Turcs, les Turcs
A Istambul
Les Turcs, les Turcs
Ils rendent hommage
Ils rendent hommage
Au Créateur
A Istambul
Les Turcs, les Turcs
A Istambul
Les Turcs, les Turcs
A Istambul
Les Turcs, les Turcs
Ils rendent hommage
Ils rendent hommage
Au Créateur