Lyrics and translation Żywiołak - Krasnal Rebel Song

Krasnal Rebel Song

Po minucie lub dwóch
Gąsiennica wyjął z ust cybuch nargilli
Ziewnął raz czy dwa razy
I otrząsnął się
Później spełzł z grzyba
I odpełznął pośród trawy rzucając tylko w przejściu
′Jedna strona uczyni cię wyższą
Druga strona uczyni cię niższą'
′Jedna strona czego?
Druga strona czego?'
Pomyślała Alicja
'GRZYBA!′
Powiedział Gąsiennica
Uważaj, wielki człowieku
Bo możesz nas nagle spotkać
W gąszczu przepaśnych trawników
W kępach krzaków
Czy przy schodkach
Stać tam może dziwny bogun
Cały w boskiej czerowności
Ortodoks, sługa Prowego
Prawa i sprawiedliwości
Knieje ślepe, czarcie bagna
Kiedyś naszym światem były
Hen, gdzie dusze nieśmiertelne
Zapędzać się nie ważyły!
Teraz ziemia już wychrzczona
Demony ludzi wstąpiły
Ohydna teraz robota
Wstrętne czasy nastąpiły!
Nie pomoże żaden guślarz
Czy czarownik nad szamany
Wymieszał nas święty Pioter
Z leśnymi muchomorami
W domkach z grzybów nas szukają
Zaburzenia jakieś mają
Zidiociałe ludzkie plemię
Teraz zmienia nas w kamienie
Mienie... Mienie
My jesteśmy krasnoludki
Hopsa sa, hopsa sa!
Muchomory zamiast wódki!
Ha ha ha! Ha ha ha!
Ludzie, grzyby, mity, skręty
Ojejejej, ojejejej!
Kto w nas wierzy ten przeklęty!
Chory, chory, chory
Hej!
Alicja oderwała ząbkami odrobinę z kawałka grzyba
Trzymanego w prawej ręce
żeby spróbować jaki to da wynik
W następnej chwili poczuła gwałtowne uderzenie w podbródek
Uderzyła nim we własną stopę!
Brodę miała tak mocno przyciśniętą do stopy
że nie było już niemal miejsca do otwarcia ust!
Ale dokonała tego wreszczcie
I zdołała połknąć część kawałka
Trzymanego w lewej ręce!
Hej ho! Hej ho!
Z atlasem by się szło!
Las czasem kwaśny jest, że ho ho ho! ho ho!
Hej ho! hej ho!
Zniekształcające szkło!
Autopsja twa znów w kulki gra!
Znów szczyt i dno!
My jesteśmy krasnoludki!
Kąponują nas w ogródki
W rabaty, ścieżki i schody
Teraz sztuczne mamy brody
Nie kumamy o co chodzi
Nie kumamy o co kaman
Pomarańczowa bohema
Dziwna jakaś nas wyzwala
O co kaman?
Uważajmy!
Egzorcyści wykopują nas spod liści
Wycinają muchomory
Jeden, drugi, trzeci chory
O co chodzi, nie kumamy
Pracy tutaj już nie mamy
Tajemnic ten kraj już nie ma
Więc na Zachód wymykamy!
Uważajcie, egzrocyści
Wy mądrale zajebiści
My są teraz muchomory
Kto nas widzi ten jest chory
My są grzyby nie na żarty
Leśne potwory uparte
Gdy nas wkurzysz, pożałujesz
Leśną karę wnet poczujesz
A wtem wkoło niesłychanie
Z wstrętnej trawy las powstanie
A w tym lesie nie na żarty
Gryźć się zaczną wściekłe karły
Stracisz w końcu swe widzenie
Tak zakończysz swe istnienie
Skończysz swoje panowanie
Ciało twe w trawie zostanie
Tak! Tak!
′Noo w końcu uwolniłam głowę'
Powiedziała Alicja uradowanym głosem
W którym...
Pojawiła się po chwili jednak nutka trwogi
Gdy odkryła, że nigdzie nie może dostrzeć własnaych ramion
Spoglądając w dół
Widziała tylko niezwykłej długości szyję
Która jak łodyga wznosiła się
Z leżącego daleko, daleko, daleko
Morza...
Zielonych...
Liści...

Chanson du Nain Rebelle

Au bout d'une minute ou deux
La Chenille retira le tuyau de sa bouche
Il bâilla une ou deux fois
Et il s'est secoué
Puis il rampa hors du champignon
Et s'éloigna dans l'herbe en lançant juste en passant
′Un côté te fera grandir
L'autre côté te fera rapetisser'
′Un côté de quoi?
L'autre côté de quoi?'
Pensa Alice
'DU CHAMPIGNON!′
Dit la Chenille
Attention, grand homme
Car tu pourrais nous rencontrer soudainement
Dans le fourré des pelouses luxuriantes
Dans des touffes de buissons
Ou près des marches
Il peut y avoir un étrange esprit
Tout en rougeur divine
Orthodoxe, serviteur du Droit
De la loi et de la justice
Aveugles, marécages maudits
Autrefois notre monde
Là où les âmes immortelles
N'osaient pas s'aventurer !
Maintenant la terre est baptisée
Les démons sont entrés dans les gens
Travail horrible maintenant
Des temps horribles sont venus !
Aucun sorcier ne peut aider
Ou sorcier sur les chamans
Saint-Pierre nous a mélangés
Avec des champignons forestiers
Ils nous recherchent dans des maisons de champignons
Ils ont une sorte de trouble
Tribu humaine idiote
Maintenant, il nous transforme en pierre
Possessions... Possessions
Nous sommes des gnomes
Hopsa sa, hopsa sa!
Amanites mouches au lieu de vodka !
Ha ha ha ! Ha ha ha !
Gens, champignons, mythes, rebondissements
Ojejejej, ojejejej!
Celui qui croit en nous est maudit !
Malade, malade, malade
Hé !
Alice arracha un morceau du morceau de champignon avec ses dents
Tenu dans sa main droite
pour voir quel effet cela ferait
L'instant d'après, elle ressentit un violent coup au menton
Elle s'est frappée le pied avec !
Son menton était si fort pressé contre son pied
qu'il n'y avait presque plus de place pour ouvrir la bouche !
Mais elle l'a finalement fait
Et a réussi à avaler une partie du morceau
Tenu dans sa main gauche !
Hé ho ! Hé ho !
Ce serait bien d'avoir un atlas !
La forêt est parfois acide, oh ho ho ho ! ho ho !
Hé ho ! hé ho !
Verre déformant !
Votre autopsie joue à nouveau des tours !
Encore une fois le sommet et le fond !
Nous sommes des gnomes !
Ils nous castrent dans les jardins
Dans les parterres de fleurs, les chemins et les escaliers
Maintenant, nous avons de fausses barbes
On ne comprend pas de quoi il s'agit
On ne comprend pas ce qu'est kaman
Bohème orange
Une étrange nous libère
Qu'est-ce que kaman?
Faisons attention !
Les exorcistes nous déterrent sous les feuilles
Couper les champignons
Un, deux, trois malades
On ne comprend pas ce qui se passe
Nous n'avons plus de travail ici
Ce pays n'a plus de secrets
Alors on se faufile vers l'Occident !
Attention, exercistes
Vous, les sages à la con
Nous sommes maintenant des champignons
Celui qui nous voit est malade
Nous sommes des champignons pour de vrai
Monstres forestiers têtus
Si tu nous énerves, tu le regretteras
Vous ressentirez bientôt la punition de la forêt
Et puis tout autour incroyablement
De l'herbe dégoûtante, une forêt se lèvera
Et dans cette forêt pour de vrai
Les nains enragés commenceront à se mordre
Vous finirez par perdre la vue
C'est ainsi que vous finirez votre existence
Vous finirez votre règne
Votre corps restera dans l'herbe
Oui ! Oui !
"Eh bien, j'ai enfin libéré ma tête"
Dit Alice d'une voix joyeuse
Dans lequel...
Cependant, une note de peur est apparue après un moment
Quand elle découvrit qu'elle ne pouvait voir ses propres bras nulle part
Regardant vers le bas
Elle ne voyait qu'un cou d'une longueur extraordinaire
Qui comme une tige s'élevait
De loin, loin, loin
Mer...
Vert...
Feuilles...