Lyrics and translation Żywiołak - Moskwa

Moskwa

Nocą w Moskwie ulice nie są puste
Nocą w Moskwie wszystkie auta są czarne
A kobiety mają czerwone usta
A faceci to misie polarne!
W każdym kiosku kupisz Prawdę i piwo
I nikt nie patrzy, że idziesz trochę krzywo
Nocą w Moskwie jest wszystko prostrze!
Nocą w Moskwie każdemu według potrzeb!
Bo w Moskwie...
Marzy się...
Spełnia się...
Każdy sen!
Więc snujemy się po placach jak biesy
Penetrując moskiewskie bezkresy
Przez bulwary, gdzie ciągle trwa święto
Aż po metro głębokie jak piekło!
Razem z dniem tu kończy się marazm,
I przedawnia się zbrodnia i kara!
Tępi się kapitalizmu ostrze!
Nocą w Moskwie każdemu według potrzeb!
Bo w Moskwie... (Maskwa! Maskwa!)
Marzy się... (Maskwa! Maskwa!)
Spełnia się... (Maskwa! Maskwa!)
Każdy sen!
A jeśli w Moskwie ktoś ma stracha...
To ma goryla, no a goryl ma kałacha
Lecz już przy barze ten kolega to równiacha
A więc strzelamy setę, piwo, skręta, macha!
Bo myśmy przecież są bracia Słowianie
Więc między nami nic złego się nie stanie
Choć podobają nam się te same panie
Nic złego między nami się nie stanie, się nie stanie!
Bo w Moskwie... (Maskwa! Maskwa!)
Marzy się... (Maskwa! Maskwa!)
Bo w Moskwie... (Maskwa! Maskwa!)
Słowianie bawią się!
I w pieriod!
I w pieriod!
Bo za nami Sierp i Młot!
A przed nami nowa era!
(W której nic już nie doskwiera!)
I w pieriod!
I w pieriod!
Bo za nami Sierp i Młot!
A przed nami nowa era!
(W której nic już nie doskwiera!)
I w pieriod!
I w pieriod!
Bo za nami Sierp i Młot!
A przed nami nowa era!
(W której nic już nie doskwiera!)
I w pieriod!
I w pieriod!
Bo za nami Sierp i Młot!
A przed nami nowa era!
(W której nic już nie doskwiera!)
Ten kraj jest wielki i trochę szalony
I teraz inne panują tu demony!
Dewaluuje się krzywda i wina!
Tu się zapomnieć można i się zapomina!
I Stalina i Lenina
I Stalina i Lenina
I Stalina i Lenina
I Stalina i Lenina
I Stalina i Lenina
I Stalina i Lenina
I Stalina i Lenina
I Lenina i Sta, i Sta, i Sta, uuu!
Adin, Dwa, Tri!

Moscou

La nuit à Moscou, les rues ne sont pas vides
La nuit à Moscou, toutes les voitures sont noires
Et les femmes ont les lèvres rouges
Et les hommes sont des ours polaires !
Dans chaque kiosque, tu peux acheter la Pravda et de la bière
Et personne ne regarde si tu marches un peu de travers
La nuit à Moscou, tout est plus simple !
La nuit à Moscou, à chacun selon ses besoins !
Car à Moscou...
On rêve...
On réalise...
Chaque rêve !
Alors, on se promène sur les places comme des démons
Pénétrant les étendues moscovites
À travers les boulevards où la fête dure sans cesse
Jusqu'au métro profond comme l'enfer !
Avec le jour, le marasme s'achève ici,
Et le crime et la punition deviennent caduques !
Le tranchant du capitalisme est émoussé !
La nuit à Moscou, à chacun selon ses besoins !
Car à Moscou... (Maskwa ! Maskwa !)
On rêve... (Maskwa ! Maskwa !)
On réalise... (Maskwa ! Maskwa !)
Chaque rêve !
Et si quelqu'un a peur à Moscou...
Alors il a un gorille, et le gorille a un kalachnikov
Mais au bar, ce pote est un mec bien
Alors on se fait une tournée, de la bière, un joint, on trinque !
Car nous sommes des frères slaves
Alors rien de mauvais ne nous arrivera
Même si on aime les mêmes filles
Rien de mauvais ne nous arrivera, ne nous arrivera pas !
Car à Moscou... (Maskwa ! Maskwa !)
On rêve... (Maskwa ! Maskwa !)
Car à Moscou... (Maskwa ! Maskwa !)
Les Slaves s'amusent !
Et à la santé !
Et à la santé !
Car derrière nous, la Faucille et le Marteau !
Et devant nous, une nouvelle ère !
(Où rien ne nous gênera plus !)
Et à la santé !
Et à la santé !
Car derrière nous, la Faucille et le Marteau !
Et devant nous, une nouvelle ère !
(Où rien ne nous gênera plus !)
Et à la santé !
Et à la santé !
Car derrière nous, la Faucille et le Marteau !
Et devant nous, une nouvelle ère !
(Où rien ne nous gênera plus !)
Et à la santé !
Et à la santé !
Car derrière nous, la Faucille et le Marteau !
Et devant nous, une nouvelle ère !
(Où rien ne nous gênera plus !)
Ce pays est grand et un peu fou
Et maintenant, d'autres démons y règnent !
Le tort et le péché sont dévalués !
On peut oublier ici, et on oublie !
Et Staline et Lénine
Et Staline et Lénine
Et Staline et Lénine
Et Staline et Lénine
Et Staline et Lénine
Et Staline et Lénine
Et Staline et Lénine
Et Lénine et Sta, et Sta, et Sta, uuu !
Adin, Dwa, Tri !