Żywiołak - Sieć - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Żywiołak - Sieć




Sieć
Réseau
Pstryk
Clic
Oko w ruch
L'oeil bouge
Palce w ruch
Les doigts bougent
I błysk
Et un éclair
Uwertura rozpoczęta
L'ouverture commence
Kawiarenka
Café
Wniki pęka, wniki pęka
Les fenêtres craquent, les fenêtres craquent
Kawiarenka
Café
Na wp o siedemnastej
À cinq heures moins le quart
Rozpoczynam piekło własne
Je commence mon propre enfer
Oooo
Oooo
Jest ziarenko, mądra głowa
Il y a une graine, une tête intelligente
Kaśka się po kątach chowa
Kaśka se cache dans les coins
Frytek wiecznie uśmiechnięty
Frytek toujours souriant
Konstelacją znów zajęty
Occupé par une constellation encore une fois
Drzewo jeszcze nie przybyło
L'arbre n'est pas encore arrivé
Ellie patrzy na mnie krzywo
Ellie me regarde de travers
Moje ego dla każdego
Mon ego pour tout le monde
Dla każdego moje ego
Mon ego pour tout le monde
Transmisja danych trwa
La transmission de données est en cours
Transmisja danych trwa
La transmission de données est en cours
Transmisja danych trwa
La transmission de données est en cours
Transmisja danych...
Transmission de données...
A gdzieś z boku
Et quelque part sur le côté
Dziad w rozkroku
Un vieux dans l'écartement
Maski wkłada i przykłada
Mette les masques et les applique
Zimne oko do ekranu
L'œil froid vers l'écran
Narkotycznie węszy wokół
Il sent le narcoleptique autour de lui
Na dół, jest i dźwiętny spokój
Vers le bas, il y a aussi un silence sonore
Zatem dziatki, hejże hola
Alors les filles, allez-y
Nie rozplatajcie warkoczyków
Ne démêlez pas vos tresses
Nie wprawiajcie w ruch języków
Ne mettez pas vos langues en mouvement
Na seks czacie
Sur le chat de sexe
Ulga bracie
Soulagement, mon frère
Nikt nikomu tu nie wciska
Personne ne force personne ici
Mętnych kitów z randkowiska
Des kits troubles de la rencontre
O przyjaźni i o bratkach
Sur l'amitié et les marguerites
Lula powoli się rozbiera
Lula se déshabille lentement
Wyobraźnia soki wzbiera
L'imagination gonfle les jus
Po co komu król z królową
Pourquoi un roi avec une reine
Gdy to można robić solo?
Quand on peut le faire en solo?
Transmisja danych trwa
La transmission de données est en cours
Transmisja danych trwa
La transmission de données est en cours
Transmisja danych trwa
La transmission de données est en cours
Transmisja danych...
Transmission de données...
Pstryk
Clic
Czuję chłód
Je sens le froid
Pusto już
C'est déjà vide
I nic
Et rien
Klawiatura już zamknięta
Le clavier est déjà fermé





Writer(s): Maciek Dymek, Monika Wierzbicka, Robert Jaworski


Attention! Feel free to leave feedback.