Lyrics and translation Żywiołak - Wionek

Wionek

-Dziewce, dziewce... Co tam mos?
Co fartuskiem przy pszykrywos?
-Nie pytaj się co ja mom.
Psyjdzie wieczór... To ci dom!
Lędem moje dziewcze,
Albo bystrą wodą.
Jeśli masz talara,
Ożenię się z tobą.
Ni mam ja talara,
Ni żadnego złota.
Nadobna dzieweczka,
Uboga sierota.
A żebyś ty była uboga sierota.
Nie nosiłabyś wianka ze szczerego złota.
A Ty nosisz wianek biały,
Złoty wyszywany.
Bo ty jesteś kurwa,
Kurwa nad kurwami!
Bo ty jesteś kurwa,
Kurwa nad kurwami!
Bo ty jesteś kurwa,
Kurwa nad kurwami!

Wreath

-Girl, girl... What have you got there?
What are you hiding under your apron?
-Don't ask me what I have.
When evening comes... I'll tell you!
Come, my girl,
Either by land or by the fast-flowing water.
If you have a thaler,
I'll marry you.
I have no thaler,
And no gold.
Fair maiden,
Poor orphan.
But if you were a poor orphan,
You wouldn't wear a wreath of pure gold.
And you wear a white wreath,
Embroidered with gold.
Because you are a whore,
A whore above whores!
Because you are a whore,
A whore above whores!
Because you are a whore,
A whore above whores!