Lyrics and translation ŽELJKO LONČARIĆ ŽEC - Što Će Meni Moje Jeseni

Što Će Meni Moje Jeseni

Noćas želim reći sve,
Svirci dajte tambure,
S vama želim pjevati,
I dušu svoju otkriti.

Svatko je od nas bar jednom gubio,
I suze tuge zorom ljubio,
A noću samo vino točio,
I istu pjesmu bez glasa pjevao.

Što će meni moje jeseni
Kad moja mladost u boli prolazi
I 'zalud čaše zlata prepune
To samo tren je što s vinom nestane

Noćas ja ću otići,
Nek' me prate drumovi,
I zvijezde nek se pogase,
Više ne mogu, to se ne može.

Svatko je od nas bar jednom gubio,
I suze tuge zorom ljubio,
A noću samo vino točio,
I istu pjesmu bez glasa pjevao.

Što će meni moje jeseni
Kad moja mladost u boli prolazi
I 'zalud čaše zlata prepune
To samo tren je što s vinom nestane

To samo tren je što s vinom nestane

Что Мне Мои Осени

Сегодня ночью я хочу сказать все,
Музыканты, дайте тамбуры,
С вами я хочу петь,
И душу свою открыть.

Каждый из нас хоть раз терял,
И слезы печали с рассветом целовал,
А ночью лишь вино наливал,
И ту же песню без голоса пел.

Что мне мои осени,
Когда моя молодость в боли проходит,
И зря бокалы золотом полны,
Это лишь миг, что с вином исчезает.

Сегодня ночью я уйду,
Пусть меня провожают дороги,
И звезды пусть погаснут,
Я больше не могу, это невозможно.

Каждый из нас хоть раз терял,
И слезы печали с рассветом целовал,
А ночью лишь вино наливал,
И ту же песню без голоса пел.

Что мне мои осени,
Когда моя молодость в боли проходит,
И зря бокалы золотом полны,
Это лишь миг, что с вином исчезает.

Это лишь миг, что с вином исчезает.