Lyrics and translation Žanamari feat. Joshua Macks - Pina Colada

Pina Colada

Vidim da me gleda
Kroz čašu leda
Ali mi ne prilazi

Vidim kako pleše
Kako se kreće
Ali me zaobilazi

A oko ponoć dj pustio novu stvar od Žanamari
Znaš kako kažu nema pravila u ratu i ljubavi

Lambada
Daj da popijem taj koktel o kojem svi govore
Lambada
Daj da ubijem te noćas od ljubomore
Tu započinje ljeto iz snova
Svaki dan se desi ljubav nova
Nije me briga gdje si sada
A u ruci pina colada

Naručila bi njega
Tako mi svega
Da ga malo popijem

Slađi je od meda
Malo mi treba
Da se otkrijem

A oko ponoć dj ubija tijela se gibaju
Tvoji pogledi na prava mjesta me opako gađaju

Jedan mojito i margarita
A ja opasnija od dinamita
Jedna batida i luda glava
Ne noćas ne pijem sama

Pina Colada

Je vois que tu me regardes
À travers le verre de glace
Mais tu ne t'approches pas

Je vois comment tu danses
Comment tu bouges
Mais tu me contournes

Et vers minuit, le DJ a lancé un nouveau morceau de Žanamari
Tu sais ce qu'on dit, il n'y a pas de règles en temps de guerre et d'amour

Lambada
Laisse-moi boire ce cocktail dont tout le monde parle
Lambada
Laisse-moi te rendre jalouse ce soir
C'est là que commence l'été de rêve
Chaque jour, il y a un nouvel amour
Je me moque de savoir où tu es maintenant
Et dans ma main, une pina colada

Je commanderais celui-là
Pour tout au monde
Pour en boire un peu

C'est plus sucré que du miel
J'en ai besoin
Pour me révéler

Et vers minuit, le DJ tue, les corps se meuvent
Tes regards aux bons endroits me frappent violemment

Un mojito et une margarita
Et je suis plus dangereuse que de la dynamite
Une batida et une tête folle
Ce soir, je ne bois pas seule