Lyrics and translation Žanamari - Crni Leptire

Crni Leptire

Hodam kroz zrak
Do tebe je mrak
A nigdje nema te
Sve mi je teže u grudima
Ne bi li stala, bojim se
Vidim tvoje ime
Vidim njene dodire
Reci mi da sanjam
Da tu nema istine

Crni leptire,
Kad su tvoje usne druge ljubile
Nisu shvatile da su mene zauvijek izgubile
Idi, volim te,
Ne vjeruj mi danas, dušo, lažem te
Al' postajem sad imuna na tvoje molitve

Moje tijelo je sol
Oko mene je bol
Al' ne topim se
Tužne su kiše
Al' postaju tiše
I više ne bojim se
Ti si samo sjena koja zauvijek nestaje
Kada iz noći dan postaje

Crni leptire,
Kad su tvoje usne druge ljubile
Nisu shvatile da su mene zauvijek izgubile
Idi, volim te,
Ne vjeruj mi danas, dušo, lažem te
Al' postajem sad imuna na tvoje molitve

Crni leptire,
Kad su tvoje usne druge ljubile
Nisu shvatile da su mene zauvijek izgubile
Idi, volim te,
Ne vjeruj mi danas, dušo, lažem te
Al' postajem sad imuna na tvoje molitve
Na tvoje molitve

Черные бабочки

Иду сквозь воздух
К тебе — мрак,
А тебя нигде нет.
Всё тяжелее в груди,
Не остановиться бы, боюсь.
Вижу твоё имя,
Вижу её прикосновения.
Скажи, что я сплю,
Что в этом нет правды.

Черные бабочки,
Когда твои губы целовали другие,
Они не поняли, что потеряли меня навсегда.
Уходи, люблю тебя,
Не верь мне сегодня, милый, я лгу тебе.
Но я становлюсь невосприимчивой к твоим мольбам.

Моё тело — соль,
Вокруг меня — боль,
Но я не таю.
Печальны дожди,
Но становятся тише,
И я больше не боюсь.
Ты всего лишь тень, которая навсегда исчезает,
Когда из ночи наступает день.

Черные бабочки,
Когда твои губы целовали другие,
Они не поняли, что потеряли меня навсегда.
Уходи, люблю тебя,
Не верь мне сегодня, милый, я лгу тебе.
Но я становлюсь невосприимчивой к твоим мольбам.

Черные бабочки,
Когда твои губы целовали другие,
Они не поняли, что потеряли меня навсегда.
Уходи, люблю тебя,
Не верь мне сегодня, милый, я лгу тебе.
Но я становлюсь невосприимчивой к твоим мольбам.
К твоим мольбам.