Lyrics and translation Željko Bebek & Maja Maria - Žute Dunje
'Ajde
dušo
lezi
kraj
mene
Подойди,
милая,
ложись
рядом
со
мной
Da
me
tvoje
tijelo
ugrije
Пусть
твое
тело
меня
согреет
Zima
mi
je
kad
te
nema
Мне
холодно,
когда
тебя
нет
Hladno
je
od
uspomena,
hej
Холодно
от
воспоминаний,
эй
Zima
mi
je
kad
te
nema
Мне
холодно,
когда
тебя
нет
Hladno
je
od
uspomena,
hej
Холодно
от
воспоминаний,
эй
'Ajde,
dušo,
spusti
zavjese
Подойди,
милая,
опусти
занавески
Da
te
snaga
noći
ponese
Пусть
сила
ночи
тебя
унесет
Da
zaronim
u
te
vode
Чтобы
я
погрузился
в
эти
воды
Što
do
tvoga
srca
vode,
hej
Что
к
твоему
сердцу
ведут,
эй
Da
zaronim
u
te
vode
Чтобы
я
погрузился
в
эти
воды
Što
do
tvoga
srca
vode,
hej
Что
к
твоему
сердцу
ведут,
эй
Žute
dunje
na
te'
mirišu
Жёлтые
айвы
твоим
ароматом
благоухают
Srce
gori,
zvijezde
padaju
Сердце
горит,
звезды
падают
Rijeka
suza
je
presušila
Река
слёз
пересохла
Tugo
moja,
srećo
jedina
Печаль
моя,
счастье
единственное
'Ajde
dušo
lezi
kraj
mene
Подойди,
милая,
ложись
рядом
со
мной
Da
me
tvoje
tijelo
ugrije
Пусть
твое
тело
меня
согреет
Da
zaronim
u
te
vode
Чтобы
я
погрузился
в
эти
воды
Što
do
tvoga
srca
vode,
hej
Что
к
твоему
сердцу
ведут,
эй
Da
zaronim
u
te
vode
Чтобы
я
погрузился
в
эти
воды
Što
do
tvoga
srca
vode,
hej
Что
к
твоему
сердцу
ведут,
эй
Žute
dunje
na
te'
mirišu
Жёлтые
айвы
твоим
ароматом
благоухают
Srce
gori,
zvijezde
padaju
Сердце
горит,
звезды
падают
Rijeka
suza
je
presušila
Река
слёз
пересохла
Tugo
moja,
srećo
jedina
Печаль
моя,
счастье
единственное
Žute
dunje
na
te'
mirišu
Жёлтые
айвы
твоим
ароматом
благоухают
Srce
gori,
zvijezde
padaju
Сердце
горит,
звезды
падают
Rijeka
suza
je
presušila
Река
слёз
пересохла
Tugo
moja,
srećo
jedina
Печаль
моя,
счастье
единственное
Rijeka
suza
je
presušila
Река
слёз
пересохла
Tugo
moja,
srećo
jedina
Печаль
моя,
счастье
единственное
Rate the translation
1
Jabuke I Vino
2 Kako Došlo, Tako Prošlo
3 I Bog Je Od Nas Digao Ruke
4 Tijana
5 Žuta Ruža
6 Gdje Će Ti Duša
7 Večeras Si Lijepa
8 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
9 Kučka Nevjerna
10 Čaša Otrova
11 Ja Nikad Ne Pijem Za Stare Ljubavi
12 Šta Će Ti Biti
13 Ako Odeš
14 Žute Dunje
15 Ti Nemaš Pojma
16 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
17 Nemoj Mala Hoću-Neću
18 Kaži Mi, Pile Moje
19 Dala Mi Je Da Je Ljubim Malo
20 Fatima
21 Gola Koljena
22 Noćas Miriše Sve Na Tvoja Ramena
23 Puca Mi U Glavi
24 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
25 Lagano Umirem U Tvome Sjećanju
26 Sa Dva Zrna Lažnog Srebra
27 ...A Svemir Miruje
2 Kako Došlo, Tako Prošlo
3 I Bog Je Od Nas Digao Ruke
4 Tijana
5 Žuta Ruža
6 Gdje Će Ti Duša
7 Večeras Si Lijepa
8 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
9 Kučka Nevjerna
10 Čaša Otrova
11 Ja Nikad Ne Pijem Za Stare Ljubavi
12 Šta Će Ti Biti
13 Ako Odeš
14 Žute Dunje
15 Ti Nemaš Pojma
16 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
17 Nemoj Mala Hoću-Neću
18 Kaži Mi, Pile Moje
19 Dala Mi Je Da Je Ljubim Malo
20 Fatima
21 Gola Koljena
22 Noćas Miriše Sve Na Tvoja Ramena
23 Puca Mi U Glavi
24 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
25 Lagano Umirem U Tvome Sjećanju
26 Sa Dva Zrna Lažnog Srebra
27 ...A Svemir Miruje
Attention! Feel free to leave feedback.