Lyrics and translation Željko Joksimović, Dragan Krstic, Magdalena Cvetkoska & Mirko Kesić - Nisam Te Zbog Lepote Voleo

Nisam Te Zbog Lepote Voleo

Ja dajem ništa ili sve
Ili volim ili ne
I zato volim tebe
Ti nisi samo lepa kao san
Ti si sve što želim ja
Ti si sve što trebam ja
Nisam te zbog lepote voleo, godine ti kažu
Ja sam se u životu zakleo i s' tobom stario
Jer jedina si bila ti
Nisam te zbog lepote voleo, godine ti kažu
Ja sam se u životu zakleo i s' tobom stario
Jer jedina si bila ti, jedina ćeš ostati
Sve, prolazno je sve
Samo prava ljubav ne
Ona ostaje
Ti sve moje tuge lečiš za tren
Sa tobom zauvek, ja mlad ostajem
Nisam te zbog lepote voleo, godine ti kažu
Ja sam se u životu zakleo i s' tobom stario
Jer jedina si bila ti
Nisam te zbog lepote voleo, godine ti kažu
Ja sam se u životu zakleo i s' tobom stario
Jer jedina si bila ti
Nisam te zbog lepote voleo, godine ti kažu
Ja sam se u životu zakleo i s' tobom stario
Jer jedina si bila ti, jedina ćeš ostati

Я любил тебя не за красоту

Я отдаю всё или ничего,
Или люблю, или нет.
И поэтому люблю тебя.
Ты не просто прекрасна, как сон,
Ты — всё, чего я желаю,
Ты — всё, что мне нужно.
Я любил тебя не за красоту, годы тебе скажут,
Я поклялся в этом жизнью и старел вместе с тобой,
Потому что ты была единственной.
Я любил тебя не за красоту, годы тебе скажут,
Я поклялся в этом жизнью и старел вместе с тобой,
Потому что ты была единственной, единственной и останешься.
Всё, всё преходяще,
Только настоящая любовь — нет,
Она остаётся.
Ты все мои печали лечишь вмиг,
С тобой я навсегда остаюсь молодым.
Я любил тебя не за красоту, годы тебе скажут,
Я поклялся в этом жизнью и старел вместе с тобой,
Потому что ты была единственной.
Я любил тебя не за красоту, годы тебе скажут,
Я поклялся в этом жизнью и старел вместе с тобой,
Потому что ты была единственной.
Я любил тебя не за красоту, годы тебе скажут,
Я поклялся в этом жизнью и старел вместе с тобой,
Потому что ты была единственной, единственной и останешься.