Lyrics and translation Željko Joksimović feat. Ljilja Jorgovanovic - Olovni Vojnik

Olovni Vojnik

Stigne te, odavno te ceka
Trazi te, onda te u mraku
Doceka tuga velika
Nikada vise ti ni ja
Ljubav je posle pada crna kutija
Nadji je i tu je istina
Jedna stara ti, a novi ja
Ako te opet zavolim
A to mi stalno dolazi
U istu reku dva puta
Nikad se ne ulazi
Ja sam vojnik olovni
U vatru ne bih smeo
Da ti vidim lik, cula bi krik
Lako bih izgoreo
Navij mi sat na zauvek
Za jednu noc da ostarim
Da nikad sunce ne vidim
Ako te opet zavolim
I ako budem pozvao
Ti cuti kad se javim
Pamti moje lice
I kada ga ja zaboravim
Koraci, to su secanja, veruj mi
Suve suze znak su plakanja
Jedna stara ti, a novi ja
Mogu ja sa tobom ponovo, a ne treba

Свинцовый Солдат

Догонит, давно тебя ждёт,
Ищет тебя, а потом в темноте
Встретит тебя великая печаль.
Никогда больше ни ты, ни я.
Любовь после падения — чёрный ящик.
Найди его, и там — истина.
Одна — прежняя ты, а я — новый.
Если я снова полюблю тебя,
А это мне постоянно приходит на ум,
В одну реку дважды
Никогда не входят.
Я — свинцовый солдат,
В огонь мне нельзя,
Увидев твой лик, ты услышала бы крик,
Я бы легко сгорел.
Поставь мои часы на вечность,
За одну ночь постареть,
Чтобы никогда не видеть солнца,
Если я снова полюблю тебя.
И если я позвоню,
Ты молчи, когда я отзовусь.
Запомни моё лицо,
Даже когда я его забуду.
Шаги — это воспоминания, поверь мне,
Высохшие слёзы — знак плача.
Одна — прежняя ты, а я — новый.
Я могу с тобой снова, но не нужно.