Lyrics and translation Željko-Čupo Čorluka - Srce Hercegovačko

Srce Hercegovačko

Sto dukata oko vrata tebi dati ću ja
Tako ti je moja mala, neka svako zna
Sto života, sto ljepota, sve bi dao to
Tako je kad voli srce Hercegovačko
Tako je kad voli srce Hercegovačko

Gledam malu mala ima oči zelene,
Sve bi dao da je ljubim dok se svane
I da imam sto dukata nebi žalio,
Da bi samo jednu zoru s njome čekao,
Da bi samo jednu zoru s njome čekao

Sto dukata oko vrata tebi dati ću ja
Tako ti je moja mala, neka svako zna
Sto života, sto ljepota, sve bi dao to
Tako je kad voli srce Hercegovačko
Tako je kad voli srce Hercegovačko

Gledam malu mala ima usne medene
Rodila je mati samo samo za mene
I da imam sto dukata nebi žalio
Da bi samo jednu zoru s njome čekao
Da bi samo jednu zoru s njome čekao

Sto dukata oko vrata tebi dati ću ja
Tako ti je moja mala, neka svako zna
Sto života, sto ljepota, sve bi dao to
Tako je kad voli srce Hercegovačko
Tako je kad voli srce Hercegovačko

Sto života, sto ljepota, sve bi dao to
Tako je kad voli srce Hercegovačko

Sto dukata oko vrata tebi dati ću ja
Tako ti je moja mala, neka svako zna
Sto života, sto ljepota, sve bi dao to
Tako je kad voli srce Hercegovačko
Tako je kad voli srce Hercegovačko

Герцеговинское сердце

Сто дукатов на шею тебе подарю,
Так тебе, моя милая, пусть каждый знает.
Сто жизней, сто красавиц – все бы отдал,
Вот как любит сердце герцеговинца.
Вот как любит сердце герцеговинца.

Смотрю на милую, глаза ее зеленые,
Все бы отдал, чтобы целовать ее до рассвета.
И если б у меня было сто дукатов, не пожалел бы,
Чтобы только одну зорьку с ней встречать,
Чтобы только одну зорьку с ней встречать.

Сто дукатов на шею тебе подарю,
Так тебе, моя милая, пусть каждый знает.
Сто жизней, сто красавиц – все бы отдал,
Вот как любит сердце герцеговинца.
Вот как любит сердце герцеговинца.

Смотрю на милую, губы ее медовые,
Родиla мама ее только для меня.
И если б у меня было сто дукатов, не пожалел бы,
Чтобы только одну зорьку с ней встречать,
Чтобы только одну зорьку с ней встречать.

Сто дукатов на шею тебе подарю,
Так тебе, моя милая, пусть каждый знает.
Сто жизней, сто красавиц – все бы отдал,
Вот как любит сердце герцеговинца.
Вот как любит сердце герцеговинца.

Сто жизней, сто красавиц – все бы отдал,
Вот как любит сердце герцеговинца.

Сто дукатов на шею тебе подарю,
Так тебе, моя милая, пусть каждый знает.
Сто жизней, сто красавиц – все бы отдал,
Вот как любит сердце герцеговинца.
Вот как любит сердце герцеговинца.