Lyrics and translation Ədalət Şükürov feat. Ceyhun İsmayılov - Yox

Yox

Bir gün məhəbbət haqqında danışdım sənə
Sən məni başa düşmədin, duymadın yenə
Dedin "yox"
Mən dedim "günəş sarıdır", sən dedin "qara"
Mən dedim: "qışda gəzərkən iz düşür qara"
Dedin "yox"
Dedim "mən səni tək qalmağa qoymayacağam"
"Səni tərk edib başqasıyla olmayacağam"
Dedin "yox", dedin "yox", dedin "yox"
Dedin "yox", dedin "yox", dedin "yox"
Mən dedim "fəsil dəyişir keçəndə aylar"
Dedim "bir ilin içində 12 ay var"
Dedin "yox"
Mən dedim: "yumsan gözünü düşər qaranlıq"
"Yum gözünü məni düşün, düşün bir anlıq"
Dedin "yox"
Niyə bəs açıq söyləmədin istəyini sən?
Sevsəm də səni, indi məcburam gedəcəyəm
Dedin "yox", dedin "yox", dedin "yox"
Dedin "yox", dedin "yox", dedin "yox"

Mən dedim bu davranışdır könlümü üzən
Gəlmişəm qəti qərara, getməliyəm mən
Dedin "yox"
Mən dedim: "quşlar uçarkən qanad açırlar"
Mən dedim: "ulduzlar göydə işıq saçırlar"
Dedin "yox"
Dedim "mən səni tək qalmağa qoymayacağam"
"Səni tərk edib başqasıyla olmayacağam"
Dedin "yox", dedin "yox", dedin "yox"
Dedin "yox", dedin "yox", dedin "yox"
Mən dеdim: "bu məhəbbətin axırı yoxdur"
"İkimiz də üzülürük, əzabı çoxdur"
Dedin "yox"
Dayandıq nəfəs – nəfəsə, yaşardı gözüm
Titrəyə - titrəyə dedim bir kəlmə sözü
Dedin "yox"
Niyə bəs açıq söyləmədin istəyini sən?
Sеvsəm də səni, indi məcburam gedəcəyəm
Dedin "yox", dedin "yox", dedin "yox"
Dedin "yox", dedin "yox", dedin "yox"

Non

Un jour, j'ai parlé de l'amour avec toi
Tu ne m'as pas compris, tu n'as pas ressenti encore
Tu as dit "non"
J'ai dit "le soleil est jaune", tu as dit "noir"
J'ai dit: "en marchant en hiver, les traces sont noires"
Tu as dit "non"
J'ai dit "je ne te laisserai pas seule"
"Je ne te quitterai pas pour être avec quelqu'un d'autre"
Tu as dit "non", tu as dit "non", tu as dit "non"
Tu as dit "non", tu as dit "non", tu as dit "non"
J'ai dit "les saisons changent quand les mois passent"
J'ai dit "il y a 12 mois dans une année"
Tu as dit "non"
J'ai dit: "ferme les yeux, l'obscurité tombera"
"Ferme les yeux, pense à moi, pense un instant"
Tu as dit "non"
Pourquoi ne m'as-tu pas dit clairement ce que tu voulais ?
Même si je t'aime, je suis obligé de partir maintenant
Tu as dit "non", tu as dit "non", tu as dit "non"
Tu as dit "non", tu as dit "non", tu as dit "non"

J'ai dit que ce comportement m'affligeait
J'ai pris une décision ferme, je dois partir
Tu as dit "non"
J'ai dit: "les oiseaux ouvrent leurs ailes quand ils volent"
J'ai dit: "les étoiles brillent dans le ciel"
Tu as dit "non"
J'ai dit "je ne te laisserai pas seule"
"Je ne te quitterai pas pour être avec quelqu'un d'autre"
Tu as dit "non", tu as dit "non", tu as dit "non"
Tu as dit "non", tu as dit "non", tu as dit "non"
J'ai dit: "cette amour n'a pas de fin"
"Nous sommes tous les deux tristes, la souffrance est grande"
Tu as dit "non"
Nous nous sommes arrêtés, respirant, mes yeux se sont mouillés
Tremblant, j'ai dit un mot
Tu as dit "non"
Pourquoi ne m'as-tu pas dit clairement ce que tu voulais ?
Même si je t'aime, je suis obligé de partir maintenant
Tu as dit "non", tu as dit "non", tu as dit "non"
Tu as dit "non", tu as dit "non", tu as dit "non"