Lyrics and translation Ədalət Şükürov feat. Vüqar Əbdülov & Kamran Həsənli - Sən Elə, Mən Belə (Bonus)

Sən Elə, Mən Belə (Bonus)

Bir gün dedim: "gəl görüşək
Bakı bulvarına düşək"
Dedi ki: "Mümkün deyil
Gecdir, buraxmaz anam"
Deyinərək deyin – deyin
Çatdı qaşın, atdı çiyin
Heç "sağ ol" da demədi
Çıxdı, getdi, vəssalam
Sən elə, mən belə
Düşmüşük dildən – dilə
Əcəb işə düşmüşük
Sən elə, mən də belə
Sən elə, mən belə
Düşmüşük dildən – dilə
Əcəb işə düşmüşük
Sən elə, mən də belə

Üç gün deyil, beş gün deyil
Mən ona salmışam meyil
Gündə bir on dəfə də
Halını soruşuram
O da əvəzində yaman
Kefimə doğrayır soğan
Elə küsür, inciyir
Yalvarır, barışıram
Sən elə, mən belə
Düşmüşük dildən – dilə
Əcəb işə düşmüşük
Sən elə, mən də belə
Sən elə, mən belə
Düşmüşük dildən – dilə
Əcəb işə düşmüşük
Sən elə, mən də belə

Siz deyənlər nədir əşi?
Bunun lap oyundur işi
Dərdimi açsam, desəm
Qəlbin od tutub yanar
Ona baxma, buna baxma
O kim idi verdin salam?
Bundan olsa özünü də
Özümə qısqanar
Sən elə, mən belə
Düşmüşük dildən – dilə
Əcəb işə düşmüşük
Sən elə, mən də belə
Sən elə, mən belə
Düşmüşük dildən – dilə
Əcəb işə düşmüşük
Sən elə, mən də belə

Gəlin, bunlardan ayrılaq
Başımıza çarə qılaq
Hərəmiz çıxaq gеdək
Öz işimizin dalına
İstər kişi, istər qadın
Duymursa sevginin dadın
O heç sevə də bilməz
Vay o kəsin halına!
Siz еlə, biz belə
Düşmüşük dildən – dilə
Sevgi oyuncaq deyil
Vallahi, olmaz belə!
Siz elə, biz belə
Düşmüşük dildən – dilə
Əcəb işə düşmüşük
Siz elə, biz də belə

Ты Так, а Я Вот Так (Bonus)

Однажды я сказал: "давай встретимся,
Прогуляемся по Бакинскому бульвару"
Сказала: "Не получится,
Уже поздно, мама не отпустит"
Говорил я, говорил,
Подняла брови, надула губки
Даже "пока" не сказала,
Развернулась, ушла, и всё на этом
Ты так, а я вот так,
Стала притчей во языцех,
В какую историю попали,
Ты так, и я вот так
Ты так, а я вот так,
Стала притчей во языцех,
В какую историю попали,
Ты так, и я вот так

И три дня не прошло, и пять,
А я в тебя влюбился,
Десять раз на дню
Пытаюсь узнать как твои дела,
А ты взамен мне,
Портишь настроение,
Дуется и обижается,
Уговариваю, мирюсь,
Ты так, а я вот так,
Стала притчей во языцех,
В какую историю попали,
Ты так, и я вот так
Ты так, а я вот так,
Стала притчей во языцех,
В какую историю попали,
Ты так, и я вот так

Что вы скажете, люди добрые?
Это же просто игра какая-то,
Если бы я открыл душу,
Твоё сердце бы сгорело от любви,
Не смотри на того, не смотри на этого,
Кому ты там поздоровалась?
Из-за этого и себя
Начнёшь ревновать ко мне,
Ты так, а я вот так,
Стала притчей во языцех,
В какую историю попали,
Ты так, и я вот так
Ты так, а я вот так,
Стала притчей во языцех,
В какую историю попали,
Ты так, и я вот так

Давайте, разойдемся,
Найдем управу друг на друга,
Каждый пусть идет своей дорогой,
Займется своими делами,
Будь то мужчина, будь то женщина,
Если не чувствует вкус любви,
Тот и любить не сможет,
Горе таким людям!
Вы так, а мы вот так,
Стали притчей во языцех,
Любовь - не игрушка,
Клянусь, так нельзя!
Вы так, а мы вот так,
Стали притчей во языцех,
В какую историю попали,
Вы так, и мы вот так