Cənnət Ölkəm - Ədalət Şükürov translation in German

Cənnət Ölkəm

Qoynunda xoşbəxtlik bir böyük arzumdur
Kaş arzuma çatım mən!
Xoşbəxtlik duyğusu bir gözəl duyğudur
Yaman keçir qəlbimdən!
Biz xoşbəxt olanda
Vətən xoşbəxtdir
Onun övladlarıyıq
Qoy bütün insanlar
Gülsün birbəbir
Bəxtəvər olmalıyıq!
Cənnət ölkəm
Azərbaycanım
Doğma diyarım
Bir adın vardır, Vətən!
Cənnət ölkəm
Azərbaycanım
Doğma diyarım
Bir adın vardır, Vətən!
Cənnət ölkəm...

Mənim nəfəsimə dolubdur nəfəsin
Uludur müqəddəs torpaq
Bu millət, bu ölkə heç ayrı düşməsin!
Ömür boyu bir olaq!
Biz xoşbəxt olanda
Vətən xoşbəxtdir
Onun övladlarıyıq
Qoy bütün insanlar
Gülsün birbəbir
Bəxtəvər olmalıyıq!
Cənnət ölkəm
Azərbaycanım
Doğma diyarım
Bir adın vardır, Vətən!
Cənnət ölkəm
Azərbaycanım
Doğma diyarım
Bir adın vardır, Vətən!
Cənnət ölkəm...

Cənnət ölkəm
Azərbaycanım
Doğma diyarım
Bir adın vardır, Vətən!
Cənnət ölkəm
Azərbaycanım
Doğma diyarım
Bir adın vardır, Vətən!
Cənnət ölkəm
Azərbaycanım
Doğma diyarım
Bir adın vardır, Vətən!
Cənnət ölkəm
Azərbaycanım
Doğma diyarım
Bir adın vardır, Vətən!
Vətən!

Mein Paradiesland

In deinem Schoß ist Glück mein großer Wunsch,
Könnte ich doch meinen Wunsch erreichen!
Das Gefühl des Glücks ist ein schönes Gefühl,
Es ergreift mein Herz tief!
Wenn wir glücklich sind,
ist das Vaterland glücklich.
Wir sind seine Kinder.
Lass alle Menschen
Lächeln, einer nach dem anderen,
Wir müssen glückselig sein!
Mein Paradiesland,
mein Aserbaidschan,
meine Heimat,
Einen Namen hast du, Vaterland!
Mein Paradiesland,
mein Aserbaidschan,
meine Heimat,
Einen Namen hast du, Vaterland!
Mein Paradiesland...

Dein Atem hat meinen Atem erfüllt,
Erhaben ist die heilige Erde.
Mögen diese Nation, dieses Land niemals getrennt werden!
Lass uns ein Leben lang eins sein!
Wenn wir glücklich sind,
ist das Vaterland glücklich.
Wir sind seine Kinder.
Lass alle Menschen
Lächeln, einer nach dem anderen,
Wir müssen glückselig sein!
Mein Paradiesland,
mein Aserbaidschan,
meine Heimat,
Einen Namen hast du, Vaterland!
Mein Paradiesland,
mein Aserbaidschan,
meine Heimat,
Einen Namen hast du, Vaterland!
Mein Paradiesland...

Mein Paradiesland,
mein Aserbaidschan,
meine Heimat,
Einen Namen hast du, Vaterland!
Mein Paradiesland,
mein Aserbaidschan,
meine Heimat,
Einen Namen hast du, Vaterland!
Mein Paradiesland,
mein Aserbaidschan,
meine Heimat,
Einen Namen hast du, Vaterland!
Mein Paradiesland,
mein Aserbaidschan,
meine Heimat,
Einen Namen hast du, Vaterland!
Vaterland!