Ədalət Şükürov - Demə-Demə - translation of the lyrics into Russian
Ədalət Şükürov Demə-Demə

Demə-Demə

Ədalət Şükürov

Demə-Demə - Ədalət Şükürovtranslation in Russian




Demə-Demə
Не говори
Kələm gül açdı nənəli
Капуста цветёт, нянюшка
Elə bildim, sevgi baldır
Я думал, любовь — это мёд
Səni görəndə, yar
Когда вижу тебя, родная
Dağda bitən gül budağın
Горный цветок на ветке
Dərdim sevəndə
Сердце болит от любви
Dağda bitən gül budağın
Горный цветок на ветке
Dərdim sevəndə
Сердце болит от любви
Gül də nə güldür
Что за цветок такой...
Bənzəyir sənə
Словно ты сама
Sevginin dadın
Вновь ощутил вкус
Duydum mən yenə
Любви на губах
Demə, demə, can demə
Не говори, не говори, родной
"Məni dindirmə", - demə
"Не слушай меня", — не говори
Demə, demə, yox, demə
Не говори, нет, не говори
Qırma qəlbimi
Не разбивай сердце
Demə, demə, can demə
Не говори, не говори, родной
"Məni dindirmə", - demə
"Не слушай меня", — не говори
Demə, demə, yox, demə
Не говори, нет, не говори
Qırma qəlbimi
Не разбивай сердце
Falçı fala baxıb dedi
Гадалка глянула в расклад
Mənim dərdimi, yar
И про мою тоску сказала
Elçi gəlib, qız gedir
Сваты пришли — невесту забирают
Açma sirrini
Не открывай свою тайну
Elçi gəlib, qız gedir
Сваты пришли — невесту забирают
Açma sirrini
Не открывай свою тайну
Falçı, fala bax
Гадалка, взгляни ещё,
Bir də bax görüm
Посмотри ещё раз
Mənə bir əlac
Дай мне ответ:
Qalım, ya ölüm?!
Жить мне, или нет?!
Demə, demə, can demə
Не говори, не говори, родной
"Məni dindirmə", - demə
"Не слушай меня", — не говори
Demə, demə, yox, demə
Не говори, нет, не говори
Falçı deyəndir
Гадалка сказала
Demə, demə, can demə
Не говори, не говори, родной
"Məni dindirmə", - demə
"Не слушай меня", — не говори
Demə, demə, yox, demə
Не говори, нет, не говори
Falçı deyəndir
Гадалка сказала
Yana-yana qaldım, gülüm
Горю-горю, мой цветок,
Səni görəndə, yar
Когда вижу тебя, родная
Bulaq üstdə qız gördüm
У родника девушку встретил
Suyu süzəndə
Воду черпала
Bulaq üstdə qız gördüm
У родника девушку встретил
Suyu süzəndə
Воду черпала
Sudan bir az ver, içim
"Дай мне воды, попью,
Suyun sərindir
Вода свежа..."
Dedin: "yol ver, mən keçim
Ты: "Дорогу дай,
Bu yol mənimdir"
Мой путь — сюда"
Demə, demə, can demə
Не говори, не говори, родной
"Məni dindirmə", - demə
"Не слушай меня", — не говори
Demə, demə, yox, demə
Не говори, нет, не говори
Bu yol mənimdir
Мой путь — сюда
Demə, demə, can demə
Не говори, не говори, родной
"Məni dindirmə", - demə
"Не слушай меня", — не говори
Demə, demə, yox, demə
Не говори, нет, не говори
Bu yol mənimdir
Мой путь — сюда
Yar, səni mən istəmişəm
Родная, тебя я полюбил
Subaylığa yox demişəm
Одиноким быть не хотел
Yar, səni mən istəmişəm
Родная, тебя я полюбил
Subaylığa yox demişəm
Одиноким быть не хотел
Yarım görüb, dönüb gedər
Увидев тебя, уйдёт,
Qəlbi alıb vaz gedər
Сердце забрав с собой
Ürək üzüb, gülüb gedər
Смеётся душа, уплывёт
Yarım görüb, dönüb gedər
Увидев тебя, уйдёт,
Qəlbi alıb vaz gedər
Сердце забрав с собой
Ürək üzüb, gülüb gedər
Смеётся душа, уплывёт
Bakıda bir qız sevmişəm
В Баку девушку я полюбил
(Ay can, ay can, qız sevmişəm)
(Ай, жизнь, девушку полюбил)
Elçiləri göndərmişəm
Сватов я к ней отправил
(Elçiləri göndərmişəm)
(Сватов я отправил)
Bakıda bir qız sevmişəm
В Баку девушку я полюбил
(Bakıda bir qız sevmişəm)
(В Баку девушку полюбил)
Elçiləri göndərmişəm
Сватов я к ней отправил
(Elçiləri göndərmişəm)
(Сватов я отправил)
Toya gəlin, deyin, gülün
На свадьбу приходи, цветок,
Bu gün bağlanır bir düyün
Сегодня завяжется узел
Badələrə şərab süzün
В бокалы вино наливайте
Toya gəlin, deyin, gülün
На свадьбу приходи, цветок,
Bu gün bağlanır bir düyün
Сегодня завяжется узел
Badələrə şərab süzün
В бокалы вино наливайте
Toydur bu yay, söz vermişəm
Свадьба этим летом, клянусь
(Toydur bu yay, söz vermişəm)
(Свадьба этим летом, клянусь)
Toydur, a dostlar, demişəm
Свадьба, друзья, я сказал
(Vallah, söz vermişəm)
(Клянусь, обещал)
Toyda görüşərik, dostlar
На свадьбе встретимся, друзья
Açılıbdır bizə yollar
Дорога нам открыта
Sizdən bizə qohum olar
Станете нашей семьёй
Toyda görüşərik, dostlar
На свадьбе встретимся, друзья
Açılıbdır bizə yollar
Дорога нам открыта
Sizdən bizə qohum olar
Станете нашей семьёй
Toya gəlin, deyin, gülün
На свадьбу приходи, цветок,
Bu gün bağlanır bir düyün
Сегодня завяжется узел
Badələrə şərab süzün
В бокалы вино наливайте
Toyda görüşərik, dostlar
На свадьбе встретимся, друзья
Açılıbdır bizə yollar
Дорога нам открыта
Sizdən bizə
Станете нашей
Kələm gül açdı nənəli
Капуста цветёт, нянюшка




Writer(s): ədalət şükürov, Fars Mahnısı, Ikram əliyev
Ədalət Şükürov - Demə-Demə
Album
Demə-Demə
date of release
29-08-2002

1 Bəri Gəl
2 Nərmin
3 Mən Tək Qalanda (Vals)
4 Demə-Demə
5 Anam Deyərdi
6 Dünya Sənindir, Gözəl
Attention! Feel free to leave feedback.