Ədalət Şükürov - Gözlər - translation of the lyrics into French
Ədalət Şükürov Gözlər

Ədalət Şükürov - Gözlər

Lyrics and translation Ədalət Şükürov - Gözlər




Gözlər
Les Yeux
Bir baxışdan qəlbim oldu onların əsiri
Dès que j'ai vu tes yeux, mon cœur est devenu leur prisonnier
Yaşıl gözlər işığında könlüm isindi
Dans la lumière de tes yeux verts, mon âme s'est réchauffée
Ömrümə bir rahatlıq verdi bahar əsimi
Tu as apporté à ma vie un calme printanier
Bir də baxım o gözlərə mənim bəsimdir
Un autre regard sur ces yeux, c'est tout ce que je souhaite
Aləmə işıq bəxş edir
Ils illuminent le monde
Mənim payım haradadır?
Où est ma part ?
Yer üzünü dolandım mən
J'ai parcouru la terre
Onun tayı haradadır?
Où est-elle, sa pareille ?
Sındı birdən o baxışdan ürəyimin aynası
Le miroir de mon cœur s'est brisé à ce regard soudain
O gözlər, nizə gözlər
Ces yeux, ces yeux perçants
Gözlər, gözlər, gözlər
Yeux, yeux, yeux
Saldı məhəbbət oduna
Tu m'as jeté dans le feu de l'amour
Gözlər, yaşıl gözlər
Yeux, yeux verts
Bir də məni sal yadına
Rappelle-toi de moi une fois encore
Gözlər, gözlər, gözlər
Yeux, yeux, yeux
Ağlımı aldı başımdan
Tu as pris mon esprit de ma tête
Gözlər, gözəl gözlər
Yeux, beaux yeux
Amandır, itmə qarşımdan!
Aie pitié, ne disparaît pas de ma vue !
Alovundan o gözlərin içim qalandı
J'ai été consumé par la flamme de tes yeux
İki qəlbin arasına körpü salandır
Tu as construit un pont entre nos deux cœurs
Desəm ki, ondan gözəl gözlər var, yalandır
Si je dis qu'il existe des yeux plus beaux que les tiens, c'est un mensonge
O gözlərin işığına gözüm calandı
Je suis fasciné par l'éclat de tes yeux
Aləmə işıq bəxş edir
Ils illuminent le monde
Mənim payım haradadır?
Où est ma part ?
Yer üzünü dolandım mən
J'ai parcouru la terre
Onun tayı haradadır?
Où est-elle, sa pareille ?
Sındı birdən o baxışdan ürəyimin aynası
Le miroir de mon cœur s'est brisé à ce regard soudain
O gözlər, gözəl gözlər
Ces yeux, ces beaux yeux
Gözlər, gözlər, gözlər
Yeux, yeux, yeux
Saldı məhəbbət oduna
Tu m'as jeté dans le feu de l'amour
Gözlər, yaşıl gözlər
Yeux, yeux verts
Bir də məni sal yadına
Rappelle-toi de moi une fois encore
Gözlər, gözlər, gözlər
Yeux, yeux, yeux
Ağlımı aldı başımdan
Tu as pris mon esprit de ma tête
Gözlər, gözəl gözlər
Yeux, beaux yeux
Amandır, itmə qarşımdan!
Aie pitié, ne disparaît pas de ma vue !
Gözlər, gözlər, gözlər
Yeux, yeux, yeux
Saldı məhəbbət oduna
Tu m'as jeté dans le feu de l'amour
Gözlər, yaşıl gözlər
Yeux, yeux verts
Bir də məni sal yadına
Rappelle-toi de moi une fois encore
Gözlər, gözlər, gözlər
Yeux, yeux, yeux
Ağlımı aldı başımdan
Tu as pris mon esprit de ma tête
Gözlər, gözəl gözlər
Yeux, beaux yeux
Amandır, itmə qarşımdan!
Aie pitié, ne disparaît pas de ma vue !
Gözlər, gözlər, gözlər
Yeux, yeux, yeux
Saldı məhəbbət oduna
Tu m'as jeté dans le feu de l'amour
Gözlər, yaşıl gözlər
Yeux, yeux verts
Bir də məni sal yadına
Rappelle-toi de moi une fois encore
Gözlər, gözlər, gözlər
Yeux, yeux, yeux
Ağlımı aldı başımdan
Tu as pris mon esprit de ma tête
Gözlər, gözəl gözlər
Yeux, beaux yeux
Amandır, itmə qarşımdan!
Aie pitié, ne disparaît pas de ma vue !




Writer(s): ərəb Xalq Mahnısı, Ikram əliyev
Ədalət Şükürov - İtirdim
Album
İtirdim
date of release
15-09-2005

1 İtirdim
2 Sən Ki Belə Deyildin
3 Sənsiz Gecə
4 Əlvida
5 Gözlər
6 İtirdim - Piano Versiyası 2005
7 Məni Bu Qədərmi Sevdin
8 Qırmızı Yaylıq
9 Matros
10 Dərd Eyləyir
11 Sevgi Keçdi
12 Nələr Keçdi
Attention! Feel free to leave feedback.