Lyrics and translation Ədalət Şükürov - Məni Bu Qədərmi Sevdin

Məni Bu Qədərmi Sevdin

Sənin ipək saçlarından, əsirgədin, tel istədim
Aşıq ölüm hasarından qıymadın, bir gül istədim
Gülüşünə qurban oldum, gülüb onu yelə verdin
Yerişinə heyran oldum, mənə tərəf yerimədin
Gülüşünə qurban oldum, gülüb onu yelə verdin
Yerişinə heyran oldum, mənə tərəf yerimədin
Məni bu qədərmi sevdin?
Mən səni hədərmi sevdim?
Ömrümə yetərmi sevgin?
Məni bu qədərmi sevdin?
Məni bu qədərmi sevdin?
Mən səni hədərmi sevdim?
Ömrümə yetərmi sevgin?
Məni bu qədərmi sevdin?

Gəldin ürək bağıranda, gəldin saçım ağaranda
Xəyalın harada gəzirdi, yar, mən sənə yalvaranda?
Haradaydın ki darıxmadın, kimləri sən oda yaxmadın?
Bircə yol dönüb baxmadın gözünü sel aparanda
Haradaydın ki darıxmadın, kimləri sən oda yaxmadın?
Bircə dönüb mənə baxmadın gözünü sel aparanda
Məni bu qədərmi sevdin?
Mən səni hədərmi sevdim?
Ömrümə yetərmi sevgin?
Məni bu qədərmi sevdin?
Məni bu qədərmi sevdin?
Mən səni hədərmi sevdim?
Ömrümə yetərmi sevgin?
Məni bu qədərmi sevdin?

Məni bu qədərmi sevdin?
Mən səni hədərmi sevdim?
Ömrümə yetərmi sevgin?
Məni bu qədərmi sevdin?
Məni bu qədərmi sevdin?
Mən səni hədərmi sevdim?
Ömrümə yetərmi sevgin?
Məni bu qədərmi sevdin?

M'as-tu aimé autant que ça?

De tes cheveux de soie, j'ai demandé un brin, tu as hésité
D'un amour mortel, j'ai demandé une rose, tu n'as pas hésité
Je me suis sacrifié pour ton sourire, tu l'as offert au vent en riant
J'étais émerveillé par ta démarche, tu n'as pas marché vers moi
Je me suis sacrifié pour ton sourire, tu l'as offert au vent en riant
J'étais émerveillé par ta démarche, tu n'as pas marché vers moi
M'as-tu aimé autant que ça?
T'ai-je aimé autant que ça?
Ton amour suffira-t-il à ma vie?
M'as-tu aimé autant que ça?
M'as-tu aimé autant que ça?
T'ai-je aimé autant que ça?
Ton amour suffira-t-il à ma vie?
M'as-tu aimé autant que ça?

Tu es venu quand mon cœur était brisé, tu es venu quand mes cheveux ont blanchi
Où errait ton rêve, mon amour, quand je te suppliais?
Où étais-tu pour ne pas ressentir le manque, à qui as-tu mis le feu?
Tu n'as même pas regardé en arrière une seule fois, quand le fleuve a emporté tes yeux
Où étais-tu pour ne pas ressentir le manque, à qui as-tu mis le feu?
Tu n'as même pas regardé en arrière une seule fois, quand le fleuve a emporté tes yeux
M'as-tu aimé autant que ça?
T'ai-je aimé autant que ça?
Ton amour suffira-t-il à ma vie?
M'as-tu aimé autant que ça?
M'as-tu aimé autant que ça?
T'ai-je aimé autant que ça?
Ton amour suffira-t-il à ma vie?
M'as-tu aimé autant que ça?

M'as-tu aimé autant que ça?
T'ai-je aimé autant que ça?
Ton amour suffira-t-il à ma vie?
M'as-tu aimé autant que ça?
M'as-tu aimé autant que ça?
T'ai-je aimé autant que ça?
Ton amour suffira-t-il à ma vie?
M'as-tu aimé autant que ça?