Lyrics and translation Ədalət Şükürov - O Qadın

O Qadın

Dünyanın işinə bax
Nə gözəldir bu gecə!
Otumuşuq üz – üzə
Ürəklər yaxın
Saatına baxaraq
"Gedim" deyər indicə
İndi mənim yanımda
Oturan qadın
Saatına baxaraq
"Gedim" deyər indicə
İndi mənim yanımda
Oturan qadın
Gecələr yuxusuzdur
Yalnız mənim könlümdə
Məni özündən artıq
İstəyən qadın
Hər görüşün sonunda
Həsrət qalır qəlbimdə
Arxamca qapısından
Su atan qadın
Hər görüşün sonunda
Həsrət qalır qəlbimdə
Arxamca qapısından
Su atan qadın
Mənim öz ailəm var
Qəribədir bu qismət
Məndən ayrılıb getsən
Qalaram həsrət
Taleyimiz bu qədər
Olduq biz uzaq – yaxın
Bir gün ayrılıb gedər
Sevdiyim qadın
Taleyimiz bu qədər
Olduq biz uzaq – yaxın
Bir gün ayrılıb gedər
Sevdiyim qadın

Dünyanın işinə bax
Qəribədir bu gecə!
Otumuşuq üz – üzə
Ürəklər yaxın
Taleyimiz bu qədər
Olduq biz uzaq – yaxın
Bir gün ayrılıb gedər
Sevdiyim qadın
Taleyimiz bu qədər
Olduq biz uzaq – yaxın
Məndən ayrılıb gedər
Sevdiyim qadın
Məndən ayrılıb getmə
Sevdiyim qadın
Məndən ayrılıb getmə
Sevdiyim qadın

Cette femme

Regarde à quel point le monde est fou
Quelle belle nuit c'est!
Nous sommes assis face à face
Nos cœurs sont proches
En regardant ta montre
Tu vas dire "Je m'en vais" tout à l'heure
La femme qui est assise à côté de moi maintenant
La femme qui est assise à côté de moi maintenant
En regardant ta montre
Tu vas dire "Je m'en vais" tout à l'heure
La femme qui est assise à côté de moi maintenant
La femme qui est assise à côté de moi maintenant
Elle est sans sommeil la nuit
Seulement dans mon cœur
Elle me veut plus qu'elle ne se veut elle-même
Cette femme
À la fin de chaque rencontre
Mon cœur reste dans la nostalgie
Elle jette de l'eau derrière moi
Cette femme
À la fin de chaque rencontre
Mon cœur reste dans la nostalgie
Elle jette de l'eau derrière moi
Cette femme
J'ai ma propre famille
C'est étrange ce destin
Si tu te sépares de moi et pars
Je resterai nostalgique
C'est notre destin
Nous sommes proches et lointains
Un jour, elle partira
La femme que j'aime
C'est notre destin
Nous sommes proches et lointains
Un jour, elle partira
La femme que j'aime

Regarde à quel point le monde est fou
C'est étrange cette nuit!
Nous sommes assis face à face
Nos cœurs sont proches
C'est notre destin
Nous sommes proches et lointains
Un jour, elle partira
La femme que j'aime
C'est notre destin
Nous sommes proches et lointains
Elle se séparera de moi et partira
La femme que j'aime
Ne te sépare pas de moi et ne pars pas
La femme que j'aime
Ne te sépare pas de moi et ne pars pas
La femme que j'aime