Lyrics and translation Ədalət Şükürov - Qorxuram

Qorxuram

Bir gün səni görməyəndə yaman qorxuram
Qorxuram, ağlımı itirəm
Bir gün mənə bəs eləməz doyunca baxım
Səndən doymaq olmur, bilirəm
Bir gün səni duymayanda yaman qorxuram
Qorxuram, sənsiz keçər ömrüm
Vallah, mən sənsiz qalanda yaman qorxuram
İmkan vermə tək qalım, gülüm
Qorxuram ki, ömür keçər beləcə sənsiz
Qəlbim, ruhum yalqız qalar hər gecə sənsiz
Bu həyatdır, bəlkə daha görüşmədik biz?
Qorxuram qalam sənsiz
Bir saat sənsiz keçəndə, vallah, qorxuram
Qorxuram, ürəyim də yana
Bir saat bir il kimi uzanıb gedir
Bir saatda neçə saat var?
Bir saat sənsiz keçəndə, vallah, qorxuram
O saat mənə düşmən olur
Bir saat sənsiz yaşamaq əzabdır mənə
Hər dəqiqəm göz yaşla dolu
Qorxuram ki, ömür keçər beləcə sənsiz
Qəlbim, ruhum yalqız qalar hər gecə sənsiz
Bu həyatdır, bəlkə daha görüşmədik biz?
Qorxuram qalam sənsiz

Bircə an sənsiz qalanda yaman qorxuram
Qorxuram, dəqiqəm il olar
Bir dəqiqə sənsiz qalmaq heç mümkün deyil
Məni yorur sənsiz hər zaman
Bir dəqiqəm sənsiz keçsə yaman qorxuram
Qorxuram ki, görüşmərik biz
Vallah, mən sənsiz qalanda yaman qorxuram
Qorxuram, dünya qalar bizsiz
Qorxuram ki, ömür keçər beləcə sənsiz
Qəlbim, ruhum yalqız qalar hər gecə sənsiz
Bu həyatdır, bəlkə daha görüşmədik biz?
Qorxuram qalam sənsiz

J'ai peur

J'ai tellement peur de ne pas te voir un jour
J'ai peur de perdre la tête
Un jour, je ne serai pas rassasié de te regarder à satiété
Je sais qu'on ne peut pas se lasser de toi
J'ai tellement peur de ne pas te sentir un jour
J'ai peur que ma vie passe sans toi
Par Dieu, j'ai tellement peur de rester sans toi
Ne me laisse pas seul, ma chérie
J'ai peur que la vie passe ainsi sans toi
Mon cœur et mon âme resteront seuls chaque nuit sans toi
C'est la vie, peut-être qu'on ne se reverra plus ?
J'ai peur de rester sans toi
Par Dieu, j'ai peur quand une heure passe sans toi
J'ai peur que mon cœur se consume aussi
Une heure s'étend comme une année
Combien d'heures y a-t-il dans une heure ?
Par Dieu, j'ai peur quand une heure passe sans toi
Cette heure devient mon ennemie
Vivre une heure sans toi est un supplice pour moi
Chaque minute est remplie de larmes
J'ai peur que la vie passe ainsi sans toi
Mon cœur et mon âme resteront seuls chaque nuit sans toi
C'est la vie, peut-être qu'on ne se reverra plus ?
J'ai peur de rester sans toi

J'ai tellement peur de rester seul un instant sans toi
J'ai peur que ma minute devienne une année
C'est impossible de rester une minute sans toi
Être sans toi tout le temps me fatigue
J'ai tellement peur si une minute passe sans toi
J'ai peur qu'on ne se revoie pas
Par Dieu, j'ai tellement peur de rester sans toi
J'ai peur que le monde reste sans nous
J'ai peur que la vie passe ainsi sans toi
Mon cœur et mon âme resteront seuls chaque nuit sans toi
C'est la vie, peut-être qu'on ne se reverra plus ?
J'ai peur de rester sans toi