Serenada (Pəncərə) - Ədalət Şükürov translation in German

Serenada (Pəncərə)

Sənin pəncərəndə yenə yanmır işıq
Yenə sən evdə, mən küçədə qalmışıq
Qaranlıq gecədə, gözümün işığı
Nə olar, bircə dəfə baxsan aşağı!
Gecənin bu çağında, sən isti otağında
Nəğmə deyirəm mən sənə bu həyətdən
Səhərəcən pəncərənə baxan mənəm, mən
Səhərəcən bu mahnını oxuyan mənəm
Səhəri gözlərimlə açan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən

Yaşamaq çətindir, qısadır bu ömür
Gəl barışaq, unudaq biz keçənləri
Dilim səndən başqa bir ayrı söz demir
Kölgəm arxanca gəzir bu küçələri
Gecənin bu çağında,sən isti otağında
Nəğmə deyirəm mən sənə bu həyətdə
Səhərəcən pəncərənə baxan mənəm, mən
Səhərəcən bu mahnını oxuyan mənəm
Səhəri gözlərimlə açan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən

Olan oldu, keçdi, sən incimə məndən
Çox itirdim həyatda, heç nə tapmadım
Bir kəlmə şirin söz istəyirəm səndən
Bir imkan ver mənə ömrümə qayıdım
Gecənin bu çağında, sən isti otağında
Nəğmə deyirəm mən sənə bu həyətdə
Səhərəcən pəncərənə baxan mənəm, mən
Səhərəcən bu mahnını oxuyan mənəm
Səhəri gözlərimlə açan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən
Səhərəcən pəncərənə baxan mənəm, mən
Səhərəcən bu mahnını oxuyan mənəm
Səhəri gözlərimlə açan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən

Serenade (Fenster)

In deinem Fenster brennt wieder kein Licht
Wieder bist du drinnen, ich bin auf der Straße geblieben
In der dunklen Nacht, Licht meiner Augen
Bitte, schau doch nur einmal herunter!
Zu dieser Stunde der Nacht, du in deinem warmen Zimmer
Singe ich dir ein Lied von diesem Hof aus
Bis zum Morgen bin ich es, der zu deinem Fenster schaut, ich
Bis zum Morgen bin ich es, der dieses Lied singt
Ich bin es, der den Morgen mit meinen Augen erwartet, ich
Ich bin es, der in meeresfarbenen Augen versinkt, ich
Ich bin es, der in meeresfarbenen Augen versinkt, ich

Das Leben ist schwer, dieses Leben ist kurz
Komm, lass uns Frieden schließen, lass uns die Vergangenheit vergessen
Mein Mund spricht kein anderes Wort als deines
Mein Schatten folgt dir durch diese Straßen
Zu dieser Stunde der Nacht, du in deinem warmen Zimmer
Singe ich dir ein Lied in diesem Hof
Bis zum Morgen bin ich es, der zu deinem Fenster schaut, ich
Bis zum Morgen bin ich es, der dieses Lied singt
Ich bin es, der den Morgen mit meinen Augen erwartet, ich
Ich bin es, der in meeresfarbenen Augen versinkt, ich
Ich bin es, der in meeresfarbenen Augen versinkt, ich

Was geschehen ist, ist geschehen, es ist vorbei, sei mir nicht böse
Ich habe viel verloren im Leben, nichts gefunden
Ein süßes Wort erbitte ich von dir
Gib mir eine Chance, zu meinem Leben zurückzukehren
Zu dieser Stunde der Nacht, du in deinem warmen Zimmer
Singe ich dir ein Lied in diesem Hof
Bis zum Morgen bin ich es, der zu deinem Fenster schaut, ich
Bis zum Morgen bin ich es, der dieses Lied singt
Ich bin es, der den Morgen mit meinen Augen erwartet, ich
Ich bin es, der in meeresfarbenen Augen versinkt, ich
Ich bin es, der in meeresfarbenen Augen versinkt, ich
Bis zum Morgen bin ich es, der zu deinem Fenster schaut, ich
Bis zum Morgen bin ich es, der dieses Lied singt
Ich bin es, der den Morgen mit meinen Augen erwartet, ich
Ich bin es, der in meeresfarbenen Augen versinkt, ich
Ich bin es, der in meeresfarbenen Augen versinkt, ich