Lyrics and translation Ədalət Şükürov - Serenada (Pəncərə)

Serenada (Pəncərə)

Sənin pəncərəndə yenə yanmır işıq
Yenə sən evdə, mən küçədə qalmışıq
Qaranlıq gecədə, gözümün işığı
Nə olar, bircə dəfə baxsan aşağı!
Gecənin bu çağında, sən isti otağında
Nəğmə deyirəm mən sənə bu həyətdən
Səhərəcən pəncərənə baxan mənəm, mən
Səhərəcən bu mahnını oxuyan mənəm
Səhəri gözlərimlə açan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən

Yaşamaq çətindir, qısadır bu ömür
Gəl barışaq, unudaq biz keçənləri
Dilim səndən başqa bir ayrı söz demir
Kölgəm arxanca gəzir bu küçələri
Gecənin bu çağında,sən isti otağında
Nəğmə deyirəm mən sənə bu həyətdə
Səhərəcən pəncərənə baxan mənəm, mən
Səhərəcən bu mahnını oxuyan mənəm
Səhəri gözlərimlə açan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən

Olan oldu, keçdi, sən incimə məndən
Çox itirdim həyatda, heç nə tapmadım
Bir kəlmə şirin söz istəyirəm səndən
Bir imkan ver mənə ömrümə qayıdım
Gecənin bu çağında, sən isti otağında
Nəğmə deyirəm mən sənə bu həyətdə
Səhərəcən pəncərənə baxan mənəm, mən
Səhərəcən bu mahnını oxuyan mənəm
Səhəri gözlərimlə açan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən
Səhərəcən pəncərənə baxan mənəm, mən
Səhərəcən bu mahnını oxuyan mənəm
Səhəri gözlərimlə açan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən
Dəniz rəngli gözlərdə batan mənəm, mən

Sérénade (Fenêtre)

Ta fenêtre ne brille pas encore
Encore tu es à la maison, et moi je suis dans la rue
Dans la nuit sombre, la lumière de mes yeux
S'il te plaît, jette un coup d'œil en bas juste une fois!
À cette heure de la nuit, dans ta chambre chaude
Je te chante cette chanson de la cour
Je suis celui qui regarde ta fenêtre jusqu'à l'aube, moi
Je suis celui qui chante cette chanson jusqu'à l'aube
Je suis celui qui ouvre les yeux au matin, moi
Je suis celui qui se noie dans tes yeux couleur mer, moi
Je suis celui qui se noie dans tes yeux couleur mer, moi

Vivre est difficile, la vie est courte
Viens, faisons la paix, oublions le passé
Ma langue ne dit rien d'autre que toi
Mon ombre suit tes pas dans ces rues
À cette heure de la nuit, dans ta chambre chaude
Je te chante cette chanson de la cour
Je suis celui qui regarde ta fenêtre jusqu'à l'aube, moi
Je suis celui qui chante cette chanson jusqu'à l'aube
Je suis celui qui ouvre les yeux au matin, moi
Je suis celui qui se noie dans tes yeux couleur mer, moi
Je suis celui qui se noie dans tes yeux couleur mer, moi

Ce qui est arrivé est arrivé, ne me tiens pas rigueur
J'ai beaucoup perdu dans la vie, je n'ai rien trouvé
Je veux juste un mot doux de ta part
Laisse-moi une chance de revenir à ma vie
À cette heure de la nuit, dans ta chambre chaude
Je te chante cette chanson de la cour
Je suis celui qui regarde ta fenêtre jusqu'à l'aube, moi
Je suis celui qui chante cette chanson jusqu'à l'aube
Je suis celui qui ouvre les yeux au matin, moi
Je suis celui qui se noie dans tes yeux couleur mer, moi
Je suis celui qui se noie dans tes yeux couleur mer, moi
Je suis celui qui regarde ta fenêtre jusqu'à l'aube, moi
Je suis celui qui chante cette chanson jusqu'à l'aube
Je suis celui qui ouvre les yeux au matin, moi
Je suis celui qui se noie dans tes yeux couleur mer, moi
Je suis celui qui se noie dans tes yeux couleur mer, moi