Sən Ki Belə Deyildin - Ədalət Şükürov translation in German

Sən Ki Belə Deyildin

Sən ki belə deyildin
"Sevgilim" deyirdin
"Həyatım" deyirdin
Hər görəndə
Can verirdi hər baxışın canıma
Adın, özün hey axırdı qanıma
Uşaq kimi sən qaçardın yanıma
O günlərin xatirəsi bəsimdir
Haradan girdi aramıza qoca həsrət?
Niyə belə dəyişmisən bəs indi?
Sən ki belə deyildin
"Sevgilim" deyirdin
"Həyatım" deyirdin
Hər görəndə
Ay, sən ki belə deyildin
"Sevgilim" deyirdin
"Həyatım" deyirdin
Hər görəndə
Uzaqlaşdın mən yazıqdan bir axşam
Sənsiz tənha, sənsiz yalqız qalmışam
İkiəlli ətəyindən tutmuşam
İstəyirsən, ətəyini kəs indi
Hərdən məni yada salıb xəyal kimi
Öz-özündən inci indi, küs indi
Sən ki belə deyildin
"Sevgilim" deyirdin
"Həyatım" deyirdin
Hər görəndə
Sən ki belə deyildin
"Sevgilim" deyirdin
"Həyatım" deyirdin
Hər görəndə

Sən ki belə deyildin
"Sevgilim" deyirdin
"Həyatım" deyirdin
Hər görəndə
Sən ki belə deyildin
"Sevgilim" deyirdin
"Həyatım" deyirdin
Hər görəndə
Artıq mənsiz qalmısan sən, əzizim
Solub gözəl üzün, solub bənizin
Sən olmusan ayrılığın kənizi
Öz cəzandır, öz günahın, döz indi
Mənsiz keçən hər gününü yelə vermə
Öz-özündən inci indi, küs indi
Sən ki...
Sən ki belə deyildin
"Sevgilim" deyirdin
"Həyatım" deyirdin
Hər görəndə
Sən ki belə deyildin
"Sevgilim" deyirdin
"Həyatım" deyirdin
Hər görəndə
Sən ki belə deyildin
"Sevgilim" deyirdin
"Həyatım" deyirdin
Hər görəndə

Du warst doch nicht so

Du warst doch nicht so
"Mein Schatz" sagtest du
"Mein Leben" sagtest du
Jedes Mal, wenn ich dich sah
Jeder deiner Blicke gab meiner Seele Leben
Dein Name, du selbst, floss ständig in mein Blut
Wie ein Kind ranntest du zu mir
Die Erinnerung an jene Tage genügt mir
Woher kam die alte Sehnsucht zwischen uns?
Warum hast du dich jetzt so verändert?
Du warst doch nicht so
"Mein Schatz" sagtest du
"Mein Leben" sagtest du
Jedes Mal, wenn ich dich sah
Ach, du warst doch nicht so
"Mein Schatz" sagtest du
"Mein Leben" sagtest du
Jedes Mal, wenn ich dich sah
Eines Abends entfertest du dich von mir Armen
Ohne dich bin ich einsam, ohne dich allein geblieben
Mit beiden Händen habe ich deinen Rocksaum gehalten
Wenn du willst, schneide deinen Rocksaum jetzt ab
Manchmal erinnere dich an mich wie an einen Traum
Sei nun gekränkt über dich selbst, zürne dir selbst
Du warst doch nicht so
"Mein Schatz" sagtest du
"Mein Leben" sagtest du
Jedes Mal, wenn ich dich sah
Du warst doch nicht so
"Mein Schatz" sagtest du
"Mein Leben" sagtest du
Jedes Mal, wenn ich dich sah

Du warst doch nicht so
"Mein Schatz" sagtest du
"Mein Leben" sagtest du
Jedes Mal, wenn ich dich sah
Du warst doch nicht so
"Mein Schatz" sagtest du
"Mein Leben" sagtest du
Jedes Mal, wenn ich dich sah
Jetzt bist du ohne mich geblieben, meine Liebe
Verwelkt ist dein schönes Gesicht, verwelkt dein Teint
Du bist die Sklavin der Trennung geworden
Es ist deine eigene Strafe, deine eigene Schuld, ertrage es nun
Gib nicht jeden Tag, der ohne mich vergeht, dem Wind preis
Sei nun gekränkt über dich selbst, zürne dir selbst
Du doch...
Du warst doch nicht so
"Mein Schatz" sagtest du
"Mein Leben" sagtest du
Jedes Mal, wenn ich dich sah
Du warst doch nicht so
"Mein Schatz" sagtest du
"Mein Leben" sagtest du
Jedes Mal, wenn ich dich sah
Du warst doch nicht so
"Mein Schatz" sagtest du
"Mein Leben" sagtest du
Jedes Mal, wenn ich dich sah