Lyrics and translation Ədalət Şükürov - Tələsdim

Tələsdim

Axtarma məni, sevgilim, axtarma, gülüm
At qırağa son qəmini və vermə zülm
Son görüşün son nəğməsi, ağlama, gülüm
Əfsanənin son səhifəsi, oxuma, gülüm

Keçir günlər bir çay kimi, dünya da dardır
Əsirəm bir yarpaq kimi, ürək cavandır

Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Demə, bu son görüşdür
Demə, bu yalan gülüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son gülüşdür
Sevgi nəyə deyirsən sən?
Sevgi bir andır
Kimsə qeybət qırır məndən
Tövbə, yalandır!
Deyirsən, təqsirkaram mən
Razıyam, canım
Gəl, razılıq verək təzədən
İncidir nazın

Keçir günlər bir çay kimi, dünya da dardır
Əsirəm bir yarpaq kimi, ürək cavandır

Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son görüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son görüşdür

Məni incitmə, qınama, göydə Allah var
Sənin fikrini anlayan yerdə ürək var
Dayan, göz yaşını silim, incidir nazın
Gözlərin də baxıb deyir: "razıyam, canım"

Keçir günlər bir çay kimi, dünya da dardır
Əsirəm bir yarpaq kimi, ürək cavandır

Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son görüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son görüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son görüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Demə, bu son görüşdür
Demə, bu yalan gülüşdür
Mənsə tələsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Mənsə tələsdim
Demə, bu son görüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son görüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Demə, bu son görüşdür
Demə, bu yalan gülüşdür

Поспешил

Не ищи меня, любимая, не ищи, моя роза,
Оставь последнюю печаль и не мучай.
Последняя встреча - последняя песня, не плачь, моя роза,
Последняя страница легенды, не читай, моя роза.

Проходят дни, как река, и мир тесен,
Я вяну, как листок, но сердце молодо.

А я поспешил,
Напрасно дорогу тебе пересёк.
Не говори, что это последняя встреча,
Не говори, что этот смех - ложь.
А я поспешил,
Напрасно дорогу тебе пересёк.
Сердце словно предчувствовало,
Не говори, что этот смех - последний.
Что ты называешь любовью?
Любовь - это мгновение.
Кто-то распускает сплетни обо мне,
Покаяние - ложь!
Ты говоришь, что виноват я,
Согласен, моя душа.
Давай помиримся,
Ранит твой каприз.

Проходят дни, как река, и мир тесен,
Я вяну, как листок, но сердце молодо.

А я поспешил,
Напрасно дорогу тебе пересёк.
Сердце словно предчувствовало,
Не говори, что это последняя встреча.
А я поспешил,
Напрасно дорогу тебе пересёк.
Сердце словно предчувствовало,
Не говори, что это последняя встреча.

Не обижай меня, не упрекай, на небе есть Бог,
Есть сердце, которое понимает твои мысли.
Постой, дай вытру твои слезы, ранит твой каприз,
Твои глаза глядят и говорят: "Согласна, душа моя".

Проходят дни, как река, и мир тесен,
Я вяну, как листок, но сердце молодо.

А я поспешил,
Напрасно дорогу тебе пересёк.
Сердце словно предчувствовало,
Не говори, что это последняя встреча.
А я поспешил,
Напрасно дорогу тебе пересёк.
Сердце словно предчувствовало,
Не говори, что это последняя встреча.
А я поспешил,
Напрасно дорогу тебе пересёк.
Сердце словно предчувствовало,
Не говори, что это последняя встреча.
А я поспешил,
Напрасно дорогу тебе пересёк.
Не говори, что это последняя встреча,
Не говори, что этот смех - ложь.
А я поспешил,
Сердце словно предчувствовало,
А я поспешил,
Не говори, что это последняя встреча.
А я поспешил,
Напрасно дорогу тебе пересёк.
Сердце словно предчувствовало,
Не говори, что это последняя встреча.
А я поспешил,
Напрасно дорогу тебе пересёк.
Не говори, что это последняя встреча,
Не говори, что этот смех - ложь.