Lyrics and translation Ədalət Şükürov - Вишни в Баку
Ах,
как
вишни
Ah,
comme
les
cerises
В
Баку
расцветают
Fleurissent
à
Bakou
Весною
Au
printemps
Тонким
шёлком
Avec
une
soie
fine
Восточным
Orientale
Окутана
даль!
Le
lointain
est
enveloppé
!
И
ищу
я
твой
Et
je
cherche
ton
Взгляд,
озарённый
Regard,
illuminé
Любовью
Par
l'amour
Не
найду
его
Je
ne
le
trouve
pas
В
лицах
мелькающих
Dans
les
visages
qui
défilent
Жаль!
Dommage
!
Мне
бы
вырвать
Je
voudrais
t'arracher
Тебя
из
разлуки
De
cette
séparation
Нелепой
Absurde
Не
забыл
я
Je
n'ai
pas
oublié
Всё
это,
- ты
ведь
Tout
cela,
- tu
es
Есть
у
меня!
Avec
moi
!
Помню
нежность
Je
me
souviens
de
la
tendresse
Твою,
стана
De
ton
corps
Тонкого
трепет
Le
tremblement
fin
Мне
б
увидеть
Je
voudrais
te
voir
Тебя,
- лишь
Toi,
- juste
Увидеть
тебя!
Te
voir
!
Пусть
ветер
Que
le
vent
Расцелует
ласково
Embrasse
tendrement
Соцветия
Les
inflorescences
Белоснежные
вдали
Blanc
pur
au
loin
Развеет
пепел
Dissipe
les
cendres
Над
волнами
Au-dessus
des
vagues
Каспия
De
la
Caspienne
Обид,
сгоревших
Des
offenses,
brûlées
В
пламени
зари!
Dans
la
flamme
de
l'aube
!
Пусть
ветер
Que
le
vent
Расцелует
ласково
Embrasse
tendrement
Соцветия
Les
inflorescences
Белоснежные
вдали
Blanc
pur
au
loin
Развеет
пепел
над
Dissipe
les
cendres
au-dessus
Волнами
Каспия
Des
vagues
de
la
Caspienne
Обид,
сгоревших
Des
offenses,
brûlées
В
пламени
зари!
Dans
la
flamme
de
l'aube
!
Без
тебя
Sans
toi
Задыхаюсь,
твержу
J'étouffe,
je
répète
Твоё
имя
Ton
nom
Вспоминаю
о
нас
Je
me
souviens
de
nous
И
о
прожитых
днях
Et
des
jours
vécus
Не
поверил
Je
n'ai
pas
cru
В
любовь
неземную
En
un
amour
céleste
Шахини
Shahiné
Чтоб
в
глазах
Pour
me
noyer
dans
tes
Утонуть,
в
её
Yeux,
dans
tes
Карих
глазах
Yeux
noirs
Ах,
как
вишни
Ah,
comme
les
cerises
В
Баку
расцветают
Fleurissent
à
Bakou
Весною
Au
printemps
Тонким
шёлком
Avec
une
soie
fine
Восточным
Orientale
Окутана
даль!
Le
lointain
est
enveloppé
!
И
ищу
я
твой
Et
je
cherche
ton
Взгляд,
озарённый
Regard,
illuminé
Любовью
Par
l'amour
Не
найду
его
Je
ne
le
trouve
pas
В
лицах
мелькающих
Dans
les
visages
qui
défilent
Жаль!
Dommage
!
Пусть
ветер
Que
le
vent
Расцелует
ласково
Embrasse
tendrement
Соцветия
Les
inflorescences
Белоснежные
вдали
Blanc
pur
au
loin
Развеет
пепел
Dissipe
les
cendres
Над
волнами
Каспия
Au-dessus
des
vagues
de
la
Caspienne
Обид,
сгоревших
Des
offenses,
brûlées
В
пламени
зари!
Dans
la
flamme
de
l'aube
!
Пусть
ветер
Que
le
vent
Расцелует
ласково
Embrasse
tendrement
Соцветия
Les
inflorescences
Белоснежные
вдали
Blanc
pur
au
loin
Развеет
пепел
Dissipe
les
cendres
Над
волнами
Au-dessus
des
vagues
Каспия
De
la
Caspienne
Обид,
сгоревших
Des
offenses,
brûlées
В
пламени
зари!
Dans
la
flamme
de
l'aube
!
Пусть
ветер
Que
le
vent
Расцелует
ласково
Embrasse
tendrement
Соцветия
Les
inflorescences
Белоснежные
вдали
Blanc
pur
au
loin
Развеет
пепел
над
Dissipe
les
cendres
au-dessus
Волнами
Каспия
Des
vagues
de
la
Caspienne
Обид,
сгоревших
Des
offenses,
brûlées
В
пламени
зари!
Dans
la
flamme
de
l'aube
!
Пусть
ветер
Que
le
vent
Расцелует
ласково
Embrasse
tendrement
Соцветия
Les
inflorescences
Белоснежные
вдали
Blanc
pur
au
loin
Развеет
пепел
над
Dissipe
les
cendres
au-dessus
Волнами
Каспия
Des
vagues
de
la
Caspienne
Обид,
сгоревших
Des
offenses,
brûlées
В
пламени
зари!
Dans
la
flamme
de
l'aube
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.