Lyrics and translation Ədalət Şükürov - И Что За Жизнь

И Что За Жизнь

Может быть когда-то я смогу сказать
Те слова, что должен был сказать тебе давно
И наверно поздно что-то объяснять
Кроме слёз в глазах бездонных не осталось ничего
И вспоминать как долго мы прощались с тобой
Как ты сказала лучше будет если я уйду
А я стоял и не хотелось уходить
А я стоял у думал, что с ума сойду
И что за жизнь, скажи мне
Где нет любви и нет тебя отныне
Ну что за жизнь скажи мне
Ведь больше нет тебя со мной
И что за жизнь, скажи мне
Где нет любви и нет тебя отныне
Ну что за жизнь скажи мнe
Ведь больше нет тебя со мной

Может быть, когда-то сможем вместе осознать
То, что хуже, чем разлуки нет на свете ничего
Может быть оставить всё как есть и опоздать
И не прийти на Киевский вокзал проститься на перрон
И вспоминать как долго мы прощались с тобой
Как ты сказала лучше будет если я уйду
А я стоял и не хотелось уходить
А я стоял у думал, что с ума сойду
И что за жизнь, скажи мне
Где нет любви и нет тебя отныне
Ну что за жизнь скажи мне
Ведь больше нет тебя со мной
И что за жизнь, скажи мне
Где нет любви и нет тебя отныне
Ну что за жизнь скажи мне
Ведь больше нет тебя со мной

И что за жизнь, скажи мне
Где нет любви и нет тебя отныне
Ну что за жизнь скажи мне
Ведь больше нет тебя со мной

Et quelle est cette vie

Peut-être un jour je pourrai te dire
Ces mots que j'aurais dû te dire il y a longtemps
Et peut-être qu'il est trop tard pour expliquer quelque chose
Mis à part les larmes dans mes yeux sans fond, il ne reste rien
Et me souvenir de combien de temps nous nous sommes dits au revoir
Comment tu as dit que ce serait mieux si je partais
Et je suis resté, et je ne voulais pas partir
Et je suis resté, et je pensais que j'allais devenir fou
Et quelle est cette vie, dis-moi
Où il n'y a pas d'amour et où tu n'es plus
Alors quelle est cette vie, dis-moi
Après tout, tu n'es plus avec moi
Et quelle est cette vie, dis-moi
Où il n'y a pas d'amour et où tu n'es plus
Alors quelle est cette vie, dis-moi
Après tout, tu n'es plus avec moi

Peut-être qu'un jour nous pourrons comprendre ensemble
Que rien au monde n'est pire que la séparation
Peut-être qu'il faut laisser tout comme ça et être en retard
Et ne pas venir à la gare de Kiev pour te dire au revoir sur le quai
Et me souvenir de combien de temps nous nous sommes dits au revoir
Comment tu as dit que ce serait mieux si je partais
Et je suis resté, et je ne voulais pas partir
Et je suis resté, et je pensais que j'allais devenir fou
Et quelle est cette vie, dis-moi
Où il n'y a pas d'amour et où tu n'es plus
Alors quelle est cette vie, dis-moi
Après tout, tu n'es plus avec moi
Et quelle est cette vie, dis-moi
Où il n'y a pas d'amour et où tu n'es plus
Alors quelle est cette vie, dis-moi
Après tout, tu n'es plus avec moi

Et quelle est cette vie, dis-moi
Où il n'y a pas d'amour et où tu n'es plus
Alors quelle est cette vie, dis-moi
Après tout, tu n'es plus avec moi