Lyrics and translation Ung Hoang Phuc feat. Phạm Quỳnh Anh - Điều Gì Đến Sẽ Đến

Điều Gì Đến Sẽ Đến

Mình chia tay nhau đi em, sao em lặng im mãi thế?
Vì chắc có lẽ đến lúc chia đôi một giấc mơ
Dù ai đúng, ai sai, chẳng nghĩa chi
Nói đi, nói đi em ơi
Đừng cố giấu nước mắt để anh mang theo nhiều suy nghĩ

Đừng níu kéo mãi những giấc mơ xưa rồi tiếc nuối
Đừng nói câu anh yêu em, em không còn dám tin
Lời xin lỗi cũng không còn nghĩa chi
Nói thêm cũng đâu có ích gì
Em đã tin quá nhiều để giờ đây đớn đau là chính em

Một khi yêu ai không ước muốn thật nhiều để rồi đến khi đớn đau cũng nhiều
Giờ đây còn yếu đuối mãi được gì
Những gì phải đến thì rồi sẽ đến

Làm sao cho con tim biết cách dừng lại
Mỗi khi được yêu, đừng yêu quá nhiều?
Dù em tha thứ hết nhưng em không còn yêu anh

Mình chia tay nhau đi em, sao em lặng yên mãi thế?
Vì chắc có lẽ đến lúc chia đôi một giấc mơ
Dù ai đúng, ai sai, chẳng nghĩa chi
Nói đi, nói đi em ơi
Đừng cố giấu nước mắt để anh mang theo nhiều suy nghĩ

Đừng níu kéo mãi những giấc mơ xưa rồi tiếc nuối
Đừng nói câu anh yêu em, em không còn dám tin
Lời xin lỗi cũng không còn nghĩa chi
Nói thêm cũng đâu có ích gì
Em đã tin quá nhiều để giờ đây đớn đau là chính em

Một khi yêu ai không ước muốn thật nhiều để rồi đến khi đớn đau cũng nhiều
Giờ đây còn yếu đuối mãi được gì
Những gì phải đến thì rồi sẽ đến

Làm sao cho con tim biết cách dừng lại
Mỗi khi được yêu, đừng yêu quá nhiều?
Dù em tha thứ hết nhưng em không còn yêu anh

Một khi yêu ai không ước muốn thật nhiều
Để rồi đến khi đớn đau cũng nhiều
Và giờ đây còn níu kéo mãi được gì
Những gì phải đến thì rồi sẽ đến

Làm sao cho con tim biết cách dừng lại
Mỗi khi được yêu, đừng yêu quá nhiều?
Dù em tha thứ hết nhưng em không còn yêu anh

Ce Qui Doit Arriver, Arrivera

On se sépare, mon amour, pourquoi tu restes silencieuse ?
Parce qu'il est peut-être temps de partager un rêve en deux
Que l'on ait tort ou raison, ça n'a plus d'importance
Parle, parle, mon amour
Ne cache pas tes larmes, ne me fais pas porter tant de pensées

Ne retiens pas ces rêves d'antan, ne regrette pas
Ne me dis pas que tu m'aimes, je n'ose plus y croire
Tes excuses n'ont plus de sens
Parler ne sert à rien
Tu as trop cru, et maintenant c'est toi qui souffres le plus

Quand on aime quelqu'un, on ne rêve pas trop, et quand la douleur arrive, elle est aussi immense
Maintenant, rester faible ne sert à rien
Ce qui doit arriver, arrivera

Comment faire pour que le cœur sache s'arrêter
Quand on est aimé, ne pas trop aimer ?
Même si tu me pardonnes tout, tu ne m'aimes plus

On se sépare, mon amour, pourquoi tu restes silencieuse ?
Parce qu'il est peut-être temps de partager un rêve en deux
Que l'on ait tort ou raison, ça n'a plus d'importance
Parle, parle, mon amour
Ne cache pas tes larmes, ne me fais pas porter tant de pensées

Ne retiens pas ces rêves d'antan, ne regrette pas
Ne me dis pas que tu m'aimes, je n'ose plus y croire
Tes excuses n'ont plus de sens
Parler ne sert à rien
Tu as trop cru, et maintenant c'est toi qui souffres le plus

Quand on aime quelqu'un, on ne rêve pas trop, et quand la douleur arrive, elle est aussi immense
Maintenant, rester faible ne sert à rien
Ce qui doit arriver, arrivera

Comment faire pour que le cœur sache s'arrêter
Quand on est aimé, ne pas trop aimer ?
Même si tu me pardonnes tout, tu ne m'aimes plus

Quand on aime quelqu'un, on ne rêve pas trop
Et quand la douleur arrive, elle est aussi immense
Et maintenant, rester faible ne sert à rien
Ce qui doit arriver, arrivera

Comment faire pour que le cœur sache s'arrêter
Quand on est aimé, ne pas trop aimer ?
Même si tu me pardonnes tout, tu ne m'aimes plus