Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Afto To Fos Den Ligostevi

Afto To Fos Den Ligostevi

Αυτό το φως δεν λιγοστεύει απ' του Ομήρου τον καιρό,
Και σαν αρχάγγελος χορεύει πάνω στο κύμα το σγουρό

Κάθε νησάκι και κολόνα, κάθε βουνό και προσευχή
Κι ο ουρανός ένα ποτάμι και μια πονετική βροχή

Κάθε νησάκι και κολόνα, κάθε βουνό και προσευχή
Κι ο ουρανός ένα ποτάμι και μια πονετική βροχή

Όλα μικρά κι αγαπημένα, μέσα στη χούφτα σου χωρούν
Την ομορφιά δοξολογούνε και την ασχήμια συγχωρούν

Κάθε νησάκι και κολόνα, κάθε βουνό και προσευχή
Κι ο ουρανός ένα ποτάμι και μια πονετική βροχή

Κάθε νησάκι και κολόνα, κάθε βουνό και προσευχή
Κι ο ουρανός ένα ποτάμι και μια πονετική βροχή

Πάνω στο αίμα των αθώων, και στου φονιά την ενοχή

This Light Never Diminishes

This light never diminishes since the time of Homer,
And like an archangel, it dances on the curly-haired wave

Every little island and column, every mountain and prayer
and the sky—a river and a painful rain

Every little island and column, every mountain and prayer
and the sky—a river and a painful rain

All small and beloved, they fit in the palm of your hand
They glorify beauty and forgive ugliness

Every little island and column, every mountain and prayer
and the sky—a river and a painful rain

Every little island and column, every mountain and prayer
and the sky—a river and a painful rain

Upon the blood of the innocent and upon the murderer's guilt