Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Anapste Provolea

Anapste Provolea

Να τες κι οι σιωπές
Σώθηκαν οι λέξεις
Τα χρόνια τα κοινά
Γράφονται ξανά.

Οι παλιοί εραστές
Δυο καινούριοι ρόλοι
Μέχρι τη στιγμή
Που αφήνουν τη σκηνή.

Ανάψτε προβολέα
Τραβήξτε την αυλαία
Για τελευταία φορά
Τα λόγια σε σειρά.

Οι άνθρωποι λοιπόν
Παιχνίδια των Θεών
Η πιο παλιά δουλειά
Ν' αλλάξουμε φιλιά.
Ανάψτε προβολέα.

Ήμουν ασφαλής
Μες στην αγκαλιά σου
Μα να που τελικά
Ο χρόνος μας νικά.

Αγάπη μου παλιά
Καινούριο μου αντίο
Εκείνες που θα 'ρθουν
Πώς θα σ' αγαπούν.

Ανάψτε προβολέα
Τραβήξτε την αυλαία
Για τελευταία φορά
Τα λόγια σε σειρά.

Οι άνθρωποι λοιπόν
Παιχνίδια των Θεών
Η πιο παλιά δουλειά
Ν' αλλάξουμε φιλιά.
Ανάψτε προβολέα.

Ανάψτε προβολέα
Τραβήξτε την αυλαία
Για τελευταία φορά
Τα λόγια σε σειρά.

Οι άνθρωποι λοιπόν
Παιχνίδια των Θεών
Η πιο παλιά δουλειά
Ν' αλλάξουμε φιλιά.
Ανάψτε προβολέα.

Allumez le projecteur

Voici les silences
Les mots ont été sauvés
Nos années communes
Sont à nouveau écrites.

Les anciens amants
Deux nouveaux rôles
Jusqu'au moment
Où ils quittent la scène.

Allumez le projecteur
Tirez le rideau
Pour la dernière fois
Les mots en ordre.

Donc, les gens
Les jeux des dieux
Le plus ancien travail
Changer de baisers.
Allumez le projecteur.

J'étais en sécurité
Dans tes bras
Mais voilà que finalement
Le temps nous bat.

Mon amour d'antan
Mon nouveau adieu
Ceux qui viendront
Comment t'aimeront-ils.

Allumez le projecteur
Tirez le rideau
Pour la dernière fois
Les mots en ordre.

Donc, les gens
Les jeux des dieux
Le plus ancien travail
Changer de baisers.
Allumez le projecteur.

Allumez le projecteur
Tirez le rideau
Pour la dernière fois
Les mots en ordre.

Donc, les gens
Les jeux des dieux
Le plus ancien travail
Changer de baisers.
Allumez le projecteur.