Doxa Na Les - Άλκηστις Πρωτοψάλτη translation in German

Doxa Na Les

Το στάχυ για να χει στη ράχη πολύ καρπό
Λυγάει στη γη και λέει σ' αγαπώ
Δρεπάνι το φτάνει και χάνει τη μάνα του
Αμάν ζωή, ψωμί μου ζεστό
Ό,τι προκόβει το κόβει
Γιατί κλαις
Ταΐζονται φόβοι
Δόξα να λες
Δόξα να λες

Στον κόσμο άλλος σπέρνει κι άλλος θέρισε
Το χώμα μισθό δεν παίρνει
Ποιον φοβέρισε
Σαν πιει νερό
Σκάει χλωρό
Στ' αμπέλι, στον τρύγο
Θα φύγω σου το 'γραψα
Το κλήμα εδώ, πασχίζει λοξά
Σταφύλι κι οι φίλοι
Καθένας στη ζάλη του
Αμάν κρασί χαλάλι του
Χρώμα του μούστου
Του γούστου να βρω τι
Μια νύχτα του Αυγούστου
Στο 'γραψα εκεί
Πως ό,τι προκόβει ξεκόβει
Γιατί κλαις
Κι'αν βρήκε Ηρώδη

Δόξα να λες
Δόξα να λες

Στον κόσμο άλλος σπέρνει κι άλλος θέρισε
Το χώμα μισθό δεν παίρνει
Ποιον φοβέρισε
Σαν πιει νερό
Σκάει χλωρό
Στον κόσμο άλλος σπέρνει κι άλλος θέρισε
Το χώμα μισθό δεν παίρνει
Ποιον φοβέρισε
Σαν πιει νερό
Σκάει χλωρό

Doxa Na Les

Die Ähre, um viel Frucht zu tragen,
beugt sich zur Erde und sagt: Ich liebe dich
Die Sichel erreicht sie und nimmt ihr die Mutter
Ach, Leben, mein warmes Brot
Was wächst, wird geschnitten
Warum weinst du?
Ängste nähren sich
Preis sei dir
Preis sei dir

In dieser Welt sät der eine, der andere erntet
Die Erde nimmt keinen Lohn
Wen hat sie erschreckt?
Wenn sie Wasser trinkt
sprießt es frisch
Im Weinberg, bei der Weinlese
Ich werde gehen, das schrieb ich dir
Der Weinstock hier müht sich schief
Trauben und Freunde
Jeder in seinem Rausch
Ach, Wein, sei ihm gesegnet
Die Farbe des Mosts
Des Geschmacks, was soll ich finden
Eine Nacht im August
Das schrieb ich dir dort
Dass alles, was wächst, sich löst
Warum weinst du?
Und wenn es Herodes fand

Preis sei dir
Preis sei dir

In dieser Welt sät der eine, der andere erntet
Die Erde nimmt keinen Lohn
Wen hat sie erschreckt?
Wenn sie Wasser trinkt
sprießt es frisch
In dieser Welt sät der eine, der andere erntet
Die Erde nimmt keinen Lohn
Wen hat sie erschreckt?
Wenn sie Wasser trinkt
sprießt es frisch