Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Doxa Na Les

Doxa Na Les

Το στάχυ για να χει στη ράχη πολύ καρπό
Λυγάει στη γη και λέει σ' αγαπώ
Δρεπάνι το φτάνει και χάνει τη μάνα του
Αμάν ζωή, ψωμί μου ζεστό
Ό,τι προκόβει το κόβει
Γιατί κλαις
Ταΐζονται φόβοι
Δόξα να λες
Δόξα να λες

Στον κόσμο άλλος σπέρνει κι άλλος θέρισε
Το χώμα μισθό δεν παίρνει
Ποιον φοβέρισε
Σαν πιει νερό
Σκάει χλωρό
Στ' αμπέλι, στον τρύγο
Θα φύγω σου το 'γραψα
Το κλήμα εδώ, πασχίζει λοξά
Σταφύλι κι οι φίλοι
Καθένας στη ζάλη του
Αμάν κρασί χαλάλι του
Χρώμα του μούστου
Του γούστου να βρω τι
Μια νύχτα του Αυγούστου
Στο 'γραψα εκεί
Πως ό,τι προκόβει ξεκόβει
Γιατί κλαις
Κι'αν βρήκε Ηρώδη

Δόξα να λες
Δόξα να λες

Στον κόσμο άλλος σπέρνει κι άλλος θέρισε
Το χώμα μισθό δεν παίρνει
Ποιον φοβέρισε
Σαν πιει νερό
Σκάει χλωρό
Στον κόσμο άλλος σπέρνει κι άλλος θέρισε
Το χώμα μισθό δεν παίρνει
Ποιον φοβέρισε
Σαν πιει νερό
Σκάει χλωρό

Louange à Lesbos

L'épi pour avoir beaucoup de fruits sur son dos
Se plie à la terre et dit je t'aime
La faucille l'atteint et il perd sa mère
Oh, la vie, mon pain chaud
Tout ce qui prospère, il le coupe
Pourquoi pleures-tu ?
Les peurs se nourrissent
Louange à toi
Louange à toi

Dans le monde, l'un sème et l'autre moissonne
La terre ne reçoit pas de salaire
Qui a-t-elle effrayé ?
Quand elle boit de l'eau
Elle éclate verte
Dans la vigne, à la vendange
Je te l'ai écrit
La vigne ici, s'efforce de façon oblique
Raisin et amis
Chacun dans son étourdissement
Oh, le vin est halal
La couleur du moût
Le goût que je cherche
Une nuit d'août
Je te l'ai écrit là-bas
Que tout ce qui prospère est coupé
Pourquoi pleures-tu ?
Même si elle a trouvé Hérode

Louange à toi
Louange à toi

Dans le monde, l'un sème et l'autre moissonne
La terre ne reçoit pas de salaire
Qui a-t-elle effrayé ?
Quand elle boit de l'eau
Elle éclate verte
Dans le monde, l'un sème et l'autre moissonne
La terre ne reçoit pas de salaire
Qui a-t-elle effrayé ?
Quand elle boit de l'eau
Elle éclate verte