Eimai Edo - Άλκηστις Πρωτοψάλτη translation in German

Eimai Edo

Πως να μη σου πω γι' αυτά
που τόσο με τρελαίνουν
πόσοι πλάι μου περνούν
και δεν καταλαβαίνουν

Πως να μη σου πω γιατί
τη χώρα αυτή λατρεύω
σαν παιδί σε μια γιορτή
γυρνάω και τη χαζεύω
Σαν παιδί

Πως να μη σου πω γι' αυτό
που τόσο με μαγεύει
μοιάζει όνειρο κρυφό
Συνέχεια παιδεύει

Πως να ζω χωρίς το φως
και πώς να μην ελπίζω
είμαι εδώ και σ' αγαπώ
χωρίς να σε αγγίζω
Είμαι εδώ

Ich bin hier

Wie kann ich dir nicht davon erzählen,
was mich so verrückt macht?
Wie viele gehen an mir vorbei
und verstehen es nicht.

Wie kann ich dir nicht sagen, warum
ich dieses Land so sehr liebe?
Wie ein Kind auf einem Fest
gehe ich umher und bestaune es.
Wie ein Kind.

Wie kann ich dir nicht von dem erzählen,
was mich so verzaubert?
Es gleicht einem verborgenen Traum,
der mich ständig quält.

Wie soll ich ohne das Licht leben
und wie soll ich nicht hoffen?
Ich bin hier und ich liebe dich,
ohne dich zu berühren.
Ich bin hier.