Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Hathikes

Hathikes

Λόγια μυστικά που μου ψιθύριζες γλυκά,
Νύχτες παραδείσου,
Λόγια σαν πουλιά μου πήραν πίσω τα φιλιά
Κι έφυγαν μαζί σου.

Έκαψες λοιπόν το μέλλον και το παρελθόν
Κι έμεινα στο τώρα,
Δώσε μου παρόν απ' το κοινό μας παρελθόν,
Δώσε μου μια ώρα.

Μου πήρες πίσω τα φιλιά
Και τ' αεράκι απ' τα μαλλιά
Και χάθηκες και χάθηκα.

Στο δανεικό και φυλαγμένο μυστικό,
Στης καρδιάς τα φύλλα,
Πες μου σιγανά πως το κορμί σου δεν ξεχνά
Τόση ανατριχίλα.

Μου πήρες πίσω τα φιλιά
Και τ' αεράκι απ' τα μαλλιά
Και χάθηκες και χάθηκα.
Και χάθηκες και χάθηκα.
Και χάθηκες και χάθηκα.
Και χάθηκες και χάθηκα.

Hathikes

Des paroles secrètes que tu me murmurais doucement,
Des nuits de paradis,
Des paroles comme des oiseaux ont repris mes baisers
Et sont parties avec toi.

Tu as donc brûlé l'avenir et le passé
Et je suis restée au présent,
Donne-moi le présent de notre passé commun,
Donne-moi une heure.

Tu as repris mes baisers
Et la brise dans mes cheveux
Et tu as disparu et j'ai disparu.

Dans le secret prêté et gardé,
Sur les feuilles du cœur,
Dis-moi doucement que ton corps n'oublie pas
Tant de frissons.

Tu as repris mes baisers
Et la brise dans mes cheveux
Et tu as disparu et j'ai disparu.
Et tu as disparu et j'ai disparu.
Et tu as disparu et j'ai disparu.
Et tu as disparu et j'ai disparu.