Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - I Giorti Pou Mou Xrostas

I Giorti Pou Mou Xrostas

Θα 'ρθουν οι φίλοι,
Θα 'ρθουνε κι οι ξένοι,
Όλοι καλεσμένοι
Από μόνοι τους.
Θα 'χουν μουσικές,
Θα φέρουνε και όνειρα,
Θα τ' απλώσουν όλα
Στο σεντόνι τους,
Πλάι στο κύμα.

Θέλω γιορτή,
Τη γιορτή που μου χρωστάς,
Απ' το κύμα να με πας
Στον αέρα.
Θέλω τη γιορτή,
Τη γιορτή που μου χρωστάς,
Όσο μου γελάς,
Χαρτοπόλεμο
Το χρόνο θα σκορπάς.

Οι καινούριοι φίλοι
Κι οι παλιοί μου έρωτες
Κι οι γονείς μου θα 'ρθουν
Στην κορνίζα τους.
Κι όλοι αγκαλιασμένοι,
Απ' το αύριο ως το χθες,
Να ο χορός που δένει
Τις ανθρώπινες,
Τις ανθρώπινες φωτιές.

Θέλω γιορτή,
Τη γιορτή που μου χρωστάς,
Απ' το κύμα να με πας
Στον αέρα.
Θέλω τη γιορτή,
Τη γιορτή που μου χρωστάς,
Όσο μου γελάς,
Χαρτοπόλεμο
Το χρόνο θα σκορπάς.

Праздник, Который Ты Мне Должен

Придут друзья,
И незнакомцы придут,
Все приглашены
Сами по себе.
Принесут музыку,
Принесут и мечты,
Расстелют всё это
На своей простыне,
У самой воды.

Я хочу праздника,
Того праздника, что ты мне должен,
Унеси меня от воды
В воздух.
Хочу праздника,
Того праздника, что ты мне должен,
Пока ты мне улыбаешься,
Конфетти
Ты развеешь время.

Новые друзья
И мои прошлые любовники
И родители мои придут
В своей рамке.
И все обнявшись,
От завтра до вчера,
Вот танец, что связывает
Человеческие,
Человеческие огни.

Я хочу праздника,
Того праздника, что ты мне должен,
Унеси меня от воды
В воздух.
Хочу праздника,
Того праздника, что ты мне должен,
Пока ты мне улыбаешься,
Конфетти
Ты развеешь время.