Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Ipolipa Zois

Ipolipa Zois

Κάπνιζα απόψε όλη τη νύχτα
Σκοπιά γνωστή μου, δίπλα στο φωταγωγό,
Με τον καπνό μακάρι να 'φευγα κι εγώ,
Πρώτη φορά είπα την πιο βαθιά μου αλήθεια.

Μέτρησα όλα τα ξενύχτια,
Που τη σιωπή, μες στη σιωπή περιπολώ
Κι ενώ κοιμόσουν σ' ένα όνειρο απλό,
Ήσυχα ξήλωσα όσα μας δέναν δίχτυα.

Αύριο πρωί δε θα με βρεις
Κι εδώ δε θα ξαναγυρίσω.

Αύριο πρωί δε θα με βρεις
Κι εδώ δε θα ξαναγυρίσω.

Μου περισσεύουν κάτι υπόλοιπα ζωής
Και θα τα ζήσω.

Έζησα χρόνια στο πλευρό σου
Χωρίς να ψάχνω, να ρωτάω, να ζητώ
Κι έτσι βολεύτηκες σ' ένα άτιμο κρυφτό,
Που τα κατάφερε και μ' έκανε εχθρό σου.

Αύριο πρωί δε θα με βρεις
Κι εδώ δε θα ξαναγυρίσω.

Αύριο πρωί δε θα με βρεις
Κι εδώ δε θα ξαναγυρίσω.

Μου περισσεύουν κάτι υπόλοιπα ζωής
Και θα τα ζήσω.

Μου περισσεύουν κάτι υπόλοιπα ζωής
Και θα τα ζήσω.

Ipolipa Zois

I smoked all night, my love
On our familiar lookout, next to the light well
I wish the smoke could carry me away
I spoke my deepest truth for the first time today

I've counted all the nights I've stayed awake
Patrolling the silence, circling the dark lake
While you slept in a simple dream
I quietly unraveled the nets that bind our being

Tomorrow morning you won't find me
And I won't come back here again

Tomorrow morning you won't find me
And I won't come back here again

I have some leftover life
And I'm going to live it

I lived for years by your side
Without searching, without questioning, without asking
And so you took refuge in a cowardly game of hide-and-seek
And you managed to turn me into your enemy

Tomorrow morning you won't find me
And I won't come back here again

Tomorrow morning you won't find me
And I won't come back here again

I have some leftover life
And I'm going to live it

I have some leftover life
And I'm going to live it