Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Nikites Hameni

Nikites Hameni

Κράτα με, στα χέρια σου κράτα με
έχω σηκώσει να ξέρεις για σένα τόσα βουνά
φίλα με, κλείσε τα μάτια και φίλα με
μέσα απ' τα χείλη ημερεύει η αγάπη θεριά.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
ποιος φεύγει και ποιος μένει
δυο νικητές χαμένοι
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
Έρθρεί αγάπη μένη
δυο νικητές χαμένοι
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι.

Κοίτα με, πως νίκησα κοίτα με
τις ενοχές μου και ήρθα σε εσένα τόσο κοντά
ρίξε με, στο βυθό σου έλα ρίξε με
είναι φορές που η αγάπη βουτά στα βαθιά.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
ποιος φεύγει και ποιος μένει
δυο νικητές χαμένοι
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
Έρθρεί αγάπη μένη
δυο νικητές χαμένοι
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
Έρθρεί αγάπη μένη
δυο νικητές χαμένοι
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι
Δυο ξένοι.

Nikites Hameni

Tiens-moi, tiens-moi dans tes bras
Je sais que j'ai gravi tant de montagnes pour toi
Embrasse-moi, ferme les yeux et embrasse-moi
L'amour féroce se réveille à travers tes lèvres.

Jette tes armes et prends-moi dans tes bras
Ce monde n'est pas fait pour que nous vivions séparés,
Qui part et qui reste
Deux vainqueurs perdus
Ce monde n'est pas fait pour que nous soyons deux étrangers.

Jette tes armes et prends-moi dans tes bras
Ce monde n'est pas fait pour que nous vivions séparés,
L'amour vient et reste
Deux vainqueurs perdus
Ce monde n'est pas fait pour que nous soyons deux étrangers.

Regarde-moi, regarde comme j'ai vaincu
Mes remords et que je suis venue si près de toi
Jette-moi, dans ton abysse, viens me jeter
Il arrive que l'amour plonge dans les profondeurs.

Jette tes armes et prends-moi dans tes bras
Ce monde n'est pas fait pour que nous vivions séparés,
Qui part et qui reste
Deux vainqueurs perdus
Ce monde n'est pas fait pour que nous soyons deux étrangers.

Jette tes armes et prends-moi dans tes bras
Ce monde n'est pas fait pour que nous vivions séparés,
L'amour vient et reste
Deux vainqueurs perdus
Ce monde n'est pas fait pour que nous soyons deux étrangers.

Jette tes armes et prends-moi dans tes bras
Ce monde n'est pas fait pour que nous vivions séparés,
L'amour vient et reste
Deux vainqueurs perdus
Ce monde n'est pas fait pour que nous soyons deux étrangers
Deux étrangers.