Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Nikites Hameni

Nikites Hameni

Κράτα με, στα χέρια σου κράτα με
έχω σηκώσει να ξέρεις για σένα τόσα βουνά
φίλα με, κλείσε τα μάτια και φίλα με
μέσα απ' τα χείλη ημερεύει η αγάπη θεριά.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
ποιος φεύγει και ποιος μένει
δυο νικητές χαμένοι
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
Έρθρεί αγάπη μένη
δυο νικητές χαμένοι
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι.

Κοίτα με, πως νίκησα κοίτα με
τις ενοχές μου και ήρθα σε εσένα τόσο κοντά
ρίξε με, στο βυθό σου έλα ρίξε με
είναι φορές που η αγάπη βουτά στα βαθιά.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
ποιος φεύγει και ποιος μένει
δυο νικητές χαμένοι
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
Έρθρεί αγάπη μένη
δυο νικητές χαμένοι
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
Έρθρεί αγάπη μένη
δυο νικητές χαμένοι
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι
Δυο ξένοι.

Мы побежденные победители

Держи меня, держи меня в своих руках,
знай, ради тебя я столько гор свернула.
Поцелуй меня, закрой глаза и поцелуй меня,
сквозь поцелуй любовь усмиряет зверей.

Брось свое оружие и обними меня,
этот мир не для того, чтобы жить врозь.
Кто уходит, а кто остается,
два победителя, потерпевшие поражение,
этот мир не для того, чтобы быть чужими.

Брось свое оружие и обними меня,
этот мир не для того, чтобы жить врозь.
Пусть любовь останется,
два победителя, потерпевшие поражение,
этот мир не для того, чтобы быть чужими.

Посмотри на меня, посмотри, как я победила,
свои угрызения совести, и пришла к тебе так близко.
Брось меня, брось меня в свою пучину,
бывает, что любовь ныряет на глубину.

Брось свое оружие и обними меня,
этот мир не для того, чтобы жить врозь.
Кто уходит, а кто остается,
два победителя, потерпевшие поражение,
этот мир не для того, чтобы быть чужими.

Брось свое оружие и обними меня,
этот мир не для того, чтобы жить врозь.
Пусть любовь останется,
два победителя, потерпевшие поражение,
этот мир не для того, чтобы быть чужими.

Брось свое оружие и обними меня,
этот мир не для того, чтобы жить врозь.
Пусть любовь останется,
два победителя, потерпевшие поражение,
этот мир не для того, чтобы быть чужими,
Чужими.