Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - O Paradeisos Borei Na Perimenei

O Paradeisos Borei Na Perimenei

Κοίτα πιο πάνω μη φοβηθείς
κάνε βουτιά στο κενό
θα 'μαι κοντά σου να κρατηθείς
μαζί σου όλα τα ζω

Κι όσα σε κάναν να φοβηθείς
να τα νικήσω μπορώ
το καλοκαίρι που'χει χαθεί
θα σου το φέρω εγώ

Ο ουρανός παίρνει φωτιά
από τη πρώτη σου ματιά
κι ό'τι ονειρεύτηκα
ο έρωτας τώρα μου φέρνει

Ο ουρανός παίρνει φωτιά
από τη πρώτη σου ματιά
κι αν είναι ανθρώπινο
αυτό που γερά θα μας δένει
ο παράδεισος μπορεί να περιμένει

Ο ουρανός παίρνει φωτιά
από τη πρώτη σου ματιά
κι ό'τι ονειρεύτηκα
ο έρωτας τώρα μου φέρνει

Ο ουρανός παίρνει φωτιά
από τη πρώτη σου ματιά
κι αν είναι ανθρώπινο
αυτό που γερά θα μας δένει
ο παράδεισος μπορεί να περιμένει

Δεν έχω μάθει να λέω πολλά
νιώσε με σαν μουσική
θα'μαι για σένα άρωμα, φως
χρόνος, ρυθμός και φωνή
Πέφτουν εικόνες λείπει η χαρά
και πάντα μένουν οι δυο
κι αν η αγάπη τέλος πονά
δεν έχει τέλος εδώ

Ο ουρανός παίρνει φωτιά
από τη πρώτη σου ματιά
κι ό'τι ονειρεύτηκα
ο έρωτας τώρα μου φέρνει

Ο ουρανός παίρνει φωτιά
από τη πρώτη σου ματιά
κι αν είναι ανθρώπινο
αυτό που γερά θα μας δένει
ο παράδεισος μπορεί να περιμένει

Ο ουρανός
παίρνει φωτιά
κι αν είναι ανθρώπινο
αυτό που γερά θα μας δένει
ο παράδεισος μπορεί να περιμένει

Le Paradis Peut Attendre

Regarde en haut, n'aie pas peur
Plonge dans le vide
Je serai là pour te tenir
Je vis tout avec toi

Et tout ce qui te faisait peur
Je peux les vaincre
L'été qui a disparu
Je te le ramènerai

Le ciel prend feu
Dès ton premier regard
Et tout ce que j'ai rêvé
L'amour me l'apporte maintenant

Le ciel prend feu
Dès ton premier regard
Et si c'est humain
Ce qui nous lie fermement
Le paradis peut attendre

Le ciel prend feu
Dès ton premier regard
Et tout ce que j'ai rêvé
L'amour me l'apporte maintenant

Le ciel prend feu
Dès ton premier regard
Et si c'est humain
Ce qui nous lie fermement
Le paradis peut attendre

Je n'ai pas appris à parler beaucoup
Sens-moi comme de la musique
Je serai pour toi un parfum, une lumière
Temps, rythme et voix
Les images tombent, la joie est absente
Et il ne reste toujours que nous deux
Et si l'amour finit par faire mal
Il n'a pas de fin ici

Le ciel prend feu
Dès ton premier regard
Et tout ce que j'ai rêvé
L'amour me l'apporte maintenant

Le ciel prend feu
Dès ton premier regard
Et si c'est humain
Ce qui nous lie fermement
Le paradis peut attendre

Le ciel
prend feu
Et si c'est humain
Ce qui nous lie fermement
Le paradis peut attendre