Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Paradechtika

Paradechtika

Παραδέχτηκα
και ζωή και θάνατο
σ' ονειρεύτηκα
σαν λουλούδι αθάνατο
Κι άλλο δε φοβάμαι πια.

Αχ, μια ξενιτιά,
τούτη η φωτιά
ψεύτη νοτιά.

Παραδέχτηκα
και ζωή και θάνατο
κι άλλο δε φοβάμαι πια.

Μονοπάτι μου
δυο τσιγάρα νότια
για κρεβάτι μου
δυο χαρτοκιβώτια
κι ένα γράμμα συντροφιά.

Παραδέχτηκα δυο σκυλιά που τρέχανε
κι ό,τι ανέχτηκα
λίγο λίγο μ' έχανε
Μες στην άσπρη συννεφιά.

J'ai avoué

J'ai avoué
la vie et la mort
je t'ai rêvé
comme une fleur immortelle
Et je n'ai plus peur.

Oh, un exil,
ce feu
le vent du sud menteur.

J'ai avoué
la vie et la mort
et je n'ai plus peur.

Mon chemin
deux cigarettes au sud
pour mon lit
deux boîtes en carton
et une lettre pour compagnie.

J'ai avoué deux chiens qui couraient
et tout ce que j'ai enduré
petit à petit, il me perdait
Dans la brume blanche.