Synergeio - Άλκηστις Πρωτοψάλτη translation in German

Synergeio

Έτυχε κι η σελήνη με πέτυχε
Που 'τρεχα, μ' όση νιότη μου απέτυχε
Στοίχημα μια καρδιά πάει γι' ατύχημα
Άμα δοθεί και μετά προδοθεί
Στοίχημα στο κενό θα βρεθεί

Συνεργείο η αγάπη σου
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
Συνεργείο η αγάπη σου
κι αν με φτιάξεις μακάρι

Έτυχε κι η λαχτάρα με πέτυχε
Σάββατο, σ' ένα σάλτο που απέτυχε
Σάββατο, με μια enduro στ' αδιάβατο
Οροσειρές, για χαρές νοσηρές
Σάββατο, του ανθρώπου οι φθορές

Συνεργείο η αγάπη σου
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
Συνεργείο η αγάπη σου
κι αν με φτιάξεις μακάρι

Συνεργείο η αγάπη σου
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
Συνεργείο η αγάπη σου
κι αν με φτιάξεις μακάρι

Μα πριν με φτιάξεις και μου τ'αλλάξεις
Τ'άσπρα φτερά, τα χτυπημένα,
Μη ζεις για μένα, φίλα μ'απλώς τρυφερά

Συνεργείο η αγάπη σου
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
Συνεργείο η αγάπη σου
κι αν με φτιάξεις μακάρι

Συνεργείο η αγάπη σου
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
Συνεργείο η αγάπη σου
κι αν με φτιάξεις μακάρι

Werkstatt

Zufällig traf mich der Mond
Als ich rannte, mit all meiner Jugend scheiterte ich
Eine Wette, ein Herz geht zu Grunde
Wenn es gegeben und dann verraten wird
Die Wette wird in der Leere landen

Deine Liebe ist eine Werkstatt
und ich kam mit einer kaputten Lampe
Deine Liebe ist eine Werkstatt
und wenn du mich reparierst, selig

Zufällig traf mich die Sehnsucht
Samstag, bei einem Sprung, der misslang
Samstag, mit einem Enduro im Unwegsamen
Gebirgsketten, für krankhafte Freuden
Samstag, des Menschen Verderben

Deine Liebe ist eine Werkstatt
und ich kam mit einer kaputten Lampe
Deine Liebe ist eine Werkstatt
und wenn du mich reparierst, selig

Deine Liebe ist eine Werkstatt
und ich kam mit einer kaputten Lampe
Deine Liebe ist eine Werkstatt
und wenn du mich reparierst, selig

Doch bevor du mich reparierst und mich veränderst
Die weißen Flügel, die geschlagenen,
Leb nicht für mich, küss mich einfach zärtlich

Deine Liebe ist eine Werkstatt
und ich kam mit einer kaputten Lampe
Deine Liebe ist eine Werkstatt
und wenn du mich reparierst, selig

Deine Liebe ist eine Werkstatt
und ich kam mit einer kaputten Lampe
Deine Liebe ist eine Werkstatt
und wenn du mich reparierst, selig