Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Teliosame

Teliosame

Λοιπόν σε βλέπω
Εκεί απέναντι να λες μεγάλα λόγια
Δεν έχω δύναμη να νιώσω καν συμπόνοια
Δεν είναι άρνηση δεν είναι φόβος
Ή τρελή αδυναμία
Είναι που χάθηκε όλη η αγάπη μου
Στο τίποτα θυσία

Τελειώσαμε,
Ό, τι είχαμε να δώσουμε το δώσαμε
Τελειώσαμε,
Βρεθήκαμε, χαθήκαμε ματώσαμε
Τελειώσαμε,
Ό, τι είχαμε να σώσουμε δε σώσαμε
Σαν δυο σταγόνες μοιάζαμε
Χωρίσαμε και λιώσαμε
Τελειώσαμε, τελειώσαμε

Λοιπόν θα φύγεις
Και εγώ δεν έχω τίποτα να σου φωνάξω
Και δεν μπορώ ούτε ένα δάκρυ λύπης
Πρόσχημα να στάξω
Δεν είναι μίσος, ούτε αυταπάρνηση,
Απλή αδιαφορία
Είναι που ήξερα, ότι βαδίζαμε στου τέλους
Την πορεία

Τελειώσαμε,
Ό, τι είχαμε να δώσουμε το δώσαμε
Τελειώσαμε,
Βρεθήκαμε, χαθήκαμε ματώσαμε
Τελειώσαμε,
Ό, τι είχαμε να σώσουμε δε σώσαμε
Σαν δυο σταγόνες μοιάζαμε
Χωρίσαμε και λιώσαμε
Τελειώσαμε, τελειώσαμε

Τελειώσαμε,
Ό, τι είχαμε να σώσουμε δε σώσαμε
Σαν δυο σταγόνες μοιάζαμε
Χωρίσαμε και λιώσαμε
Τελειώσαμε, τελειώσαμε

Τελειώσαμε!

Всё кончено

Итак, я вижу тебя
Сидящим напротив и говорящим громкие слова
У меня нет сил даже на сочувствие
Это не отрицание, не страх
Или безумная слабость
Просто вся моя любовь исчезла
Принесена в жертву впустую

Между нами всё кончено,
Всё, что мы могли дать, мы дали
Между нами всё кончено,
Мы встретились, потерялись, истекли кровью
Между нами всё кончено,
Всё, что мы могли спасти, не спасли
Мы были как две капли воды
Расстались и растворились
Между нами всё кончено, всё кончено

Итак, ты уйдешь
И мне нечего тебе сказать
И я не могу выдавить ни слезинки
Даже притворной
Это не ненависть, не самоотречение,
Просто равнодушие
Потому что я знала, что мы идем к концу
Этой дорогой

Между нами всё кончено,
Всё, что мы могли дать, мы дали
Между нами всё кончено,
Мы встретились, потерялись, истекли кровью
Между нами всё кончено,
Всё, что мы могли спасти, не спасли
Мы были как две капли воды
Расстались и растворились
Между нами всё кончено, всё кончено

Между нами всё кончено,
Всё, что мы могли спасти, не спасли
Мы были как две капли воды
Расстались и растворились
Между нами всё кончено, всё кончено

Всё кончено!