Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Thalassa Giali

Thalassa Giali

Ν' ανεμίζει στο κατάρτι η ζωή
Να φεγγίζουν όλα τ' άστρα στο πανί
Και να 'χουμε μια θάλασσα γυαλί.

Να φουλάρουμε μ' ελπίδες και φιλιά
Να ξεχάσουμε τις πίκρες στη στεριά
Και να 'ναι καλοτάξιδη η καρδιά.

Βάλε πλώρη
Γι αυτά που ονειρευτήκαμε
Για το αύριο πρόσω ολοταχώς
Μια συγγνώμη
Και ξαναγεννηθήκαμε
Μια αγκαλιά και η αγάπη ωκεανός.

Βάλε πλώρη
Γι αυτά που ονειρευτήκαμε
Για το αύριο πρόσω ολοταχώς
Μια συγγνώμη
Και ξαναγεννηθήκαμε
Μια αγκαλιά και η αγάπη ωκεανός.

Να χαράζει η φαντασία διαδρομές
Να μετράνε για αιώνες οι στιγμές
Και να 'ναι καλοκαίρια οι εποχές.

Να σαλπάρει συντροφιά μας
Κι όλη η γη
Να γλεντάμε με κιθάρες
Και κρασί
Και να 'ναι πάντα
Η θάλασσα γυαλί.

Βάλε πλώρη
Γι αυτά που ονειρευτήκαμε
Για το αύριο πρόσω ολοταχώς
Μια συγγνώμη
Και ξαναγεννηθήκαμε
Μια αγκαλιά και η αγάπη ωκεανός.

Βάλε πλώρη
Γι αυτά που ονειρευτήκαμε
Για το αύριο πρόσω ολοταχώς
Μια συγγνώμη
Και ξαναγεννηθήκαμε
Μια αγκαλιά και η αγάπη ωκεανός.

Mer de verre

Que la vie flotte sur le mât
Que toutes les étoiles brillent sur la voile
Et que nous ayons une mer de verre.

Que nous naviguions avec des espoirs et des baisers
Que nous oubliions les amertumes sur la terre
Et que le cœur soit bon voyageur.

Mets le cap
Pour ce que nous avons rêvé
Pour demain, en avant toute
Une excuse
Et nous sommes nés à nouveau
Une étreinte et l'amour océan.

Mets le cap
Pour ce que nous avons rêvé
Pour demain, en avant toute
Une excuse
Et nous sommes nés à nouveau
Une étreinte et l'amour océan.

Que l'imagination trace des routes
Que les moments se comptent pour des siècles
Et que les saisons soient estivales.

Que le navire parte avec nous comme compagnon
Et toute la terre
Que nous fêtions avec des guitares
Et du vin
Et que ce soit toujours
La mer de verre.

Mets le cap
Pour ce que nous avons rêvé
Pour demain, en avant toute
Une excuse
Et nous sommes nés à nouveau
Une étreinte et l'amour océan.

Mets le cap
Pour ce que nous avons rêvé
Pour demain, en avant toute
Une excuse
Et nous sommes nés à nouveau
Une étreinte et l'amour océan.