Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - To Kolpo

To Kolpo

Κομμάτιασε ο άνεμος τα τζάμια
Και γέμισε το σπίτι γιασεμιά
Διαλύθηκαν της πίκρας τα ντουμάνια
Και λούστηκε στο φως η ερημιά.

Το κόλπο το κανόνισε η ψυχή σου
Η μάγισσα που βλέπει τα σημάδια
Και πριν σε κυριεύσουν τα σκοτάδια
Ανάβει έναν Απρίλη στη βροχή σου.

Καθάρισε ο καιρός ανάμεσά μας
Κι απ' το παραθύρι το κενό
Δεμένοι με τα δίδυμα φτερά μας
Γυρέψαμε ξανά τον ουρανό.

Το κόλπο το κανόνισε η ψυχή σου
Η μάγισσα που βλέπει τα σημάδια
Και πριν σε κυριεύσουν τα σκοτάδια
Ανάβει έναν Απρίλη στη βροχή σου.

Το κόλπο το κανόνισε η ψυχή σου
Η μάγισσα που βλέπει τα σημάδια
Και πριν σε κυριεύσουν τα σκοτάδια
Ανάβει έναν Απρίλη στη βροχή σου.

The Gulf

The wind shattered the glass
And filled the house with jasmine
The mist of bitterness dissolved
And the wilderness was bathed in light.

The gulf was arranged by your soul
The witch who sees the signs
And before the darkness consumes you
She lights an April in your rain.

The weather cleared between us
And from the empty window
Bound with our twin wings
We searched the sky again.

The gulf was arranged by your soul
The witch who sees the signs
And before the darkness consumes you
She lights an April in your rain.

The gulf was arranged by your soul
The witch who sees the signs
And before the darkness consumes you
She lights an April in your rain.