Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - To Kolpo

To Kolpo

Κομμάτιασε ο άνεμος τα τζάμια
Και γέμισε το σπίτι γιασεμιά
Διαλύθηκαν της πίκρας τα ντουμάνια
Και λούστηκε στο φως η ερημιά.

Το κόλπο το κανόνισε η ψυχή σου
Η μάγισσα που βλέπει τα σημάδια
Και πριν σε κυριεύσουν τα σκοτάδια
Ανάβει έναν Απρίλη στη βροχή σου.

Καθάρισε ο καιρός ανάμεσά μας
Κι απ' το παραθύρι το κενό
Δεμένοι με τα δίδυμα φτερά μας
Γυρέψαμε ξανά τον ουρανό.

Το κόλπο το κανόνισε η ψυχή σου
Η μάγισσα που βλέπει τα σημάδια
Και πριν σε κυριεύσουν τα σκοτάδια
Ανάβει έναν Απρίλη στη βροχή σου.

Το κόλπο το κανόνισε η ψυχή σου
Η μάγισσα που βλέπει τα σημάδια
Και πριν σε κυριεύσουν τα σκοτάδια
Ανάβει έναν Απρίλη στη βροχή σου.

Le Truc

Le vent a brisé les vitres
Et rempli la maison de jasmin
Les fumées de l'amertume se sont dissipées
Et le désert a été baigné de lumière.

Ton âme a arrangé le truc
La sorcière qui voit les signes
Et avant que les ténèbres ne te submergent
Elle allume un avril sous ta pluie.

Le temps s'est éclairci entre nous
Et de la fenêtre vide
Liés par nos doubles ailes
Nous avons cherché à nouveau le ciel.

Ton âme a arrangé le truc
La sorcière qui voit les signes
Et avant que les ténèbres ne te submergent
Elle allume un avril sous ta pluie.

Ton âme a arrangé le truc
La sorcière qui voit les signes
Et avant que les ténèbres ne te submergent
Elle allume un avril sous ta pluie.