Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - To Patoma

To Patoma

Κοντά στα κύματα
Θα κτίσω το παλάτι μου
Θα βάλω πόρτες
Μ' αλυσίδες και παγώνια
Και μες στη θάλασσα
Θα ρίξω το κρεβάτι μου
Γιατί κι οι έρωτες
Μου φάγανε τα χρόνια

Να κοιμηθώ στο πάτωμα
Να κλείσω και, να κλείσω και τα μάτια
Γιατί υπάρχουν κι άτομα
Που γίνονται, που γίνονται κομμάτια

Ξυπνάω μεσάνυχτα
Κι ανοίγω το παράθυρο
Κι αυτό που κάνω
Ποιος σου το 'πε αδυναμία
Που λογαριάζω το μηδέν μου με το άπειρο
Και βρίσκω ανάπηρο
Τον κόσμο στα σημεία

Να κοιμηθώ στο πάτωμα
Να κλείσω και, να κλείσω και τα μάτια
Γιατί υπάρχουν κι άτομα
Που γίνονται, που γίνονται κομμάτια

Να κοιμηθώ...

На дне

У самой воды
Возведу я дворец,
Поставлю двери
С цепями и павлинами,
И в море
Брошу кровать,
Ведь и любовь
Съела мои года.

Спать мне на дне,
Закрыть, закрыть глаза,
Ведь есть люди,
Которые разбиваются вдребезги.

Просыпаюсь в полночь
И открываю окно,
И то, что делаю,
Кто сказал тебе – слабость?
Когда сравниваю свое ничтожество с бесконечностью
И нахожу искалеченным
Мир в мелочах.

Спать мне на дне,
Закрыть, закрыть глаза,
Ведь есть люди,
Которые разбиваются вдребезги.

Спать мне…