Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Trito Stefani (Edited)
Τρίτο
στεφάνι
Troisième
couronne
καρδιά
μου
τι
να
σε
κεράσω
Mon
cœur,
que
puis-je
t'offrir
που
δε
με
πιάνει
quand
tu
ne
trouves
λιγάκι
ο
ύπνος,
να
ξεχάσω
le
sommeil
pour
un
instant,
pour
oublier
σαν
παραμύθι
comme
un
conte
de
fées
γιαγιά
Εκάβη
μάνα
Νίνα
grand-mère
Hecuba,
mère
Nina
φωτιά
στα
στήθη
le
feu
dans
la
poitrine
κόκκινη
μοίρα
σερπαντίνα.
destin
rouge
serpent.
Χαμένα
χαμένα
Perdus
perdus
τα
πιο
πολλά
la
plupart
κορμιά
κουρασμένα
corps
fatigués
κορμιά
δειλά
corps
timides
που
πήγαν
που
φύγαν
qui
sont
partis
qui
sont
partis
τόσοι
γνωστοί
tant
de
connaissances
στης
νύχτας
το
χορό
έχουν
πιαστεί.
dans
la
danse
de
la
nuit,
ils
sont
saisis.
Το
πρώτο
στεφάνι
La
première
couronne
βαθιά
πληγή
une
blessure
profonde
το
δεύτερο
φτάνει
la
seconde
atteint
σε
άλλη
γη
une
autre
terre
το
τρίτο
στεφάνι
la
troisième
couronne
μια
συντροφιά
une
compagnie
που
ζήσαμε
αυτή
είν'
η
ομορφιά.
que
nous
avons
vécue,
c'est
la
beauté.
Τρίτο
στεφάνι
Troisième
couronne
Λευκέ
μου
Πύργε,
Παρθενώνα
Ma
Tour
Blanche,
Parthénon
ίδιο
φουστάνι
même
robe
και
καλοκαίρι
και
χειμώνα.
et
l'été
et
l'hiver.
Της
μοίρας
νύφη
La
mariée
du
destin
μ'
ένα
τανγκό
καρδιά
κομμάτια
avec
un
tango
cœur
en
morceaux
πριν
γίνω
λήθη
avant
que
je
ne
devienne
l'oubli
φίλα
με,
κοίτα
με
στα
μάτια.
embrasse-moi,
regarde-moi
dans
les
yeux.
Χαμένα
χαμένα
Perdus
perdus
τα
πιο
πολλά
la
plupart
κορμιά
κουρασμένα
corps
fatigués
κορμιά
δειλά
corps
timides
που
πήγαν,
που
φύγαν
qui
sont
partis
qui
sont
partis
τόσοι
γνωστοί
tant
de
connaissances
στης
νύχτας
το
χορό,
έχουν
πιαστεί.
dans
la
danse
de
la
nuit,
ils
sont
saisis.
Το
πρώτο
στεφάνι
La
première
couronne
βαθιά
πληγή
une
blessure
profonde
το
δεύτερο
φτάνει
la
seconde
atteint
σε
άλλη
γη
une
autre
terre
το
τρίτο
στεφάνι
la
troisième
couronne
μια
συντροφιά
une
compagnie
που
ζήσαμε
αυτή
είν'
η
ομορφιά.
que
nous
avons
vécue,
c'est
la
beauté.
Rate the translation
1
Kykloforo ki oploforo
2 Vrachos
3 Lava
4 Mono Tou
5 Triantafyllia Tou Kosmou
6 Ostrako
7 I Kataigida (Los Pajaros Perdidos
8 Agapi Mou (Faidra)
9 San Tou Metanasti (Kardesin Duymaz Eloglu Duyar)
10 Dithesio
11 Ta laika
12 Aigaio
13 Pes Mou Thalassa
14 Roz gravata
15 Chouani
16 Efta zoes
17 Kragion (Esperame En El Cielo)
18 Post-Love
19 Trava skandali
20 Mystiko Topio
21 Anthropon Erga
22 Dervisis (2008 Version)
23 Gia Tin Kardia Pou Klaei
24 Malamo
25 I Sotiria Tis Psychis
26 Kivotos
27 I Anoixi
28 O Adonis
29 Dikaioma
30 Ta Kainouria Ftera
31 Trito Stefani (Edited)
32 I Douleia (Unplugged)
33 Paidika Paichnidia
34 Kastro
35 Tha Se Xanavro Stous Baxedes (Live)
36 Zita Mou Oti Thes
37 To Cheirokrotima (Unplugged)
38 Venzinadiko
39 Natan I Chara Oikopedo (Borino Oro)
40 Triantafyllaki
41 Theos an Einai
42 Paradechtika
43 To Cheirokrotima
44 Ya Habibi
2 Vrachos
3 Lava
4 Mono Tou
5 Triantafyllia Tou Kosmou
6 Ostrako
7 I Kataigida (Los Pajaros Perdidos
8 Agapi Mou (Faidra)
9 San Tou Metanasti (Kardesin Duymaz Eloglu Duyar)
10 Dithesio
11 Ta laika
12 Aigaio
13 Pes Mou Thalassa
14 Roz gravata
15 Chouani
16 Efta zoes
17 Kragion (Esperame En El Cielo)
18 Post-Love
19 Trava skandali
20 Mystiko Topio
21 Anthropon Erga
22 Dervisis (2008 Version)
23 Gia Tin Kardia Pou Klaei
24 Malamo
25 I Sotiria Tis Psychis
26 Kivotos
27 I Anoixi
28 O Adonis
29 Dikaioma
30 Ta Kainouria Ftera
31 Trito Stefani (Edited)
32 I Douleia (Unplugged)
33 Paidika Paichnidia
34 Kastro
35 Tha Se Xanavro Stous Baxedes (Live)
36 Zita Mou Oti Thes
37 To Cheirokrotima (Unplugged)
38 Venzinadiko
39 Natan I Chara Oikopedo (Borino Oro)
40 Triantafyllaki
41 Theos an Einai
42 Paradechtika
43 To Cheirokrotima
44 Ya Habibi
Attention! Feel free to leave feedback.